Guy Beart — Qui suis-je ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "Qui suis-je ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né dans un arbre
Et l’arbre on l’a coupé
Dans le soufre et l’asphalte
Il me faut respirer
Mes racines vont sous le pavé
Chercher une terre mouillée
Qui suis-je
Qu’y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu’y puis-je
Dans ce monde en émoi?
On m’a mis à l'école
Et là j’ai tout appris
Des poussières qui volent
À l'étoile qui luit
Une fois que j’ai tout digéré
On me dit «Le monde a changé !»
Qui change
Qui range
Dans ce monde en mélange
Qui change
Qui range
Dans ce monde en émoi?
On m’a dit «Faut te battre !»
On m’a dit «Vas-y !»
On me donne une grenade
On me flanque un fusil
Une fois qu’on s’est battu beaucoup
On me dit «Embrassez-vous !»
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde sans trêve
Qui crève
Qui rêve
Dans ce monde en émoi?
J’ai pris la route droite
La route défendue
La route maladroite
Dans ce monde tordu
En allant tout droit tout droit tout droit
Je me suis retrouvé derrière moi !
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde mystère
Qui erre
Qui espère
Dans ce monde en émoi?
On m’a dit «la famille»,
Les dollars les autos
On m’a dit «la faucille»,
On m’a dit «le marteau»,
On m’a dit on m’a dit on m’a dit
Et puis on s’est contredit !
Qui pense
Qui danse
Dans cette effervescence
Qui pense
qui danse
Dans ce monde en émoi?
Mes amours étaient bonnes
Avant que les docteurs
Me disent que deux hormones
Nous dirigent le c ur
Maintenant quand j’aime je suis content
Que ça ne vienne plus de mes sentiments !
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde sans thème
Qui aime
Qui saigne
Dans ce monde en émoi?
Et pourtant je me jette
Et j’aime et je me bats
Pour des mots pour des êtres
Pour cet homme qui va Tout au fond de moi je crois je crois
Je ne sais plus au juste en quoi !
Qui suis-je
Qu’y puis-je
Dans ce monde en litige
Qui suis-je
Qu’y puis-je
Dans ce monde en émoi?
가사 번역
난 나무에서 태어났어
그리고 나무는 잘렸다
황과 아스팔트에서
숨을 쉬어야 해
내 뿌리는 조약돌 아래에 간다
젖은 땅을 찾고
나는 누구
나는 무엇을 해서 좋습니까
이 논쟁적인 세계에서
나는 누구
나는 무엇을 해서 좋습니까
이 감정적인 세상에서?
그들은 학교에 나를 넣어.
그리고 거기에 나는 모든 것을 배웠다
파리 먼지
빛나는 별을 위하여
나는 모든 것을 소화 한 후
세상이 바뀌었다고 들었어!»
누가 변경
누가 범위
이 혼합 된 세계에서
누가 변경
누가 범위
이 감정적인 세상에서?
나는 들었다,"당신은 싸워야!»
나는 들었다,"가라!»
수류탄 줘
총이 있어
일단 우리가 많이 싸웠다
나는 말했다 해요,"키스!»
누가 죽는가
누가 꿈
휴전 없는 세상에서
누가 죽는가
누가 꿈
이 감정적인 세상에서?
나는 올바른 길을 갔다
방어 된 도로
어색한 길
이 꼬인 세상에서
똑바로 똑바로 똑바로 가서
내 뒤에 나 자신을 발견!
누가 방황
누가 희망
이 신비한 세계에서
누가 방황
누가 희망
이 감정적인 세상에서?
나는"가족"에게 들었다»,
자동차 달러
나는"낫"을 들었다»,
나는"망치"를 들었다»,
나는 내가 들었다 들었다 들었다
그리고 우리는 서로 모순되었다!
누가 생각
누가 춤을
이 풍화
누가 생각
누가 춤을
이 감정적인 세상에서?
내 사랑은 좋았다
의사 전
호르몬 두 개
우리는 심장을 직접
지금 내가 사랑할 때 나는 행복하다
더 이상 내 감정에서 벗어나지 마!
누가 사랑
누가 피를 흘리는지
이 테마 무료 세계에서
누가 사랑
누가 피를 흘리는지
이 감정적인 세상에서?
그럼에도 불구하고 나는 자신을 던져
그리고 사랑하고 싸우고
존재들을 위한 단어들
내 밑바닥까지 가는 이 남자를 위해
나는 정확히 어떻게 모른다!
나는 누구
나는 무엇을 해서 좋습니까
이 논쟁적인 세계에서
나는 누구
나는 무엇을 해서 좋습니까
이 감정적인 세상에서?