Guy Beart — Sérénade à Madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "Sérénade à Madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame, Madame, n’ayant plus le sou
Je frappe à la porte de vos dessous
Faites-moi l’aumône de m’accueillir près de vous
Ouvrez-moi la porte de vos sens dessus dessous
Un petit coin parmi vos dentelles
Bien au chaud près d’une fleur d'été
Je voudrais, le temps d’une vie mortelle,
Tout ce temps m’y abriter
Madame, Madame, n’ayant plus de chez moi
Je frappe à la porte de votre chez toi
Dans ce p’tit deux-pièces, je ne me sens jamais à l'étroit
Pourvu seulement que nous soyons deux et pas trois
Madame, Madame, n’ayant plus de clef
Sous votre dentelle, je suis prisonnier
Si votre guêpière m’enferme dans un guêpier
Tant pis car je l’aime bien plus que ma liberté
Tout ce temps m’y abriter
가사 번역
마담,마담,더 이상 돈이 없다
너한테서 문을 두드릴 거야
가까운 나를 환영하기 위해 나에게 많은 돈을 줘
정신 똑바로 차려!
끈 사이에 작은 코너
여름 꽃 근처에 잘 따뜻한
나는 인간의 삶의 시간을 기원합니다,
이 모든 시간 나는 거기에 쉼터
부인,부인,더 이상 집에 있지 않습니다
당신 집 문을 두드리고 있어요
이 작은 두 조각,나는 결코 비좁은 느낌
만약 우리가 두 개가 아니라 셋이 아니라면
부인,부인,더 이상 키를 가지고 있지 않습니다
난 죄수예요
네 말벌이 날 말벌에 가뒀다면
너무 나쁜 나는 내 자유보다 그를 더 좋아하기 때문에
이 모든 시간 나는 거기에 쉼터