Guy Clark — Cornmeal Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "Cornmeal Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s nothin' like cornmeal on a dance-hall floor for dancin' the night away,
Slippin' and slidin', effortlessly glidin' in the arms of my sweet Lillie Mae,
So I shined up my boots and ironed my shirt, and pulled on some new blue jeans.
Oh, I brushed off my hat, slicked back my hair; I’ll beat all that she’s ever
seen.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Doin' the cornmeal waltz.
Way out on Ranch Road 17 there’s a dance hall in the live-oak trees,
Yellow lights strung up all around, so all the little kids can see.
Pickups are parked near to the road; the beer is so cold it might freeze.
Stars are all out, the band’s in tune, and it smells like a barbecue breeze.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Doin' the cornmeal waltz.
Beat-up old Stetsons, beehive hair, belt buckles bumpin' in time.
There’s little girls dancin' on their daddies' toes, spinnin' around on a dime.
Grandma and Grandpa are out on the floor, dancin' like they’ve lost their minds.
There’s old maids and bachelors and sweethearts alike, all movin' in three-quarter time.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Just doin' the cornmeal waltz.
가사 번역
밤에 춤을 출 댄스 홀 바닥에 옥수수 가루 같은 것은 없습니다,
Slippin'and slidin',쉽게 반짝'내 달콤한 릴리 매의 팔에,
그래서 부츠를 벗고 셔츠를 다림질 하고 새로운 청바지를 입었습니다.
내 모자를 닦고,내 머리를 박살냈어.
본.
손보는 거랑 비슷한 거 없어
'옥수수 가루 왈츠를 가고있는 동안.
당신을 멀리 떨어지게할 방법이 없어요,
옥수수 가루 왈츠도
목장 길 17 라이브 오크 나무에 댄스 홀이있다,
노란불은 모든 주위를 맴돌아 다니기 때문에 모든 어린 아이들이 볼 수 있습니다.
픽업은 도로 근처에 주차되어;이 동결 할 수 있도록 차가운 맥주입니다.
별들은 다 나갔고 밴드는 조정중이고 바베큐 바람 냄새도 나
손보는 거랑 비슷한 거 없어
'옥수수 가루 왈츠를 가고있는 동안.
당신을 멀리 떨어지게할 방법이 없어요,
옥수수 가루 왈츠도
비트 업 올드 스텟손,벌통 헤어,벨트 버클 제 시간에.
어린 소녀들이 춤을 추며 아빠 발가락에 춤을 추고 한푼도 돌아다녀요
할머니랑 할아버지는 바닥에 쓰러져 있어.춤을 추며 정신을 잃은 것처럼.
늙은 하녀,학사,연인 모두 3 쿼터 시간에 모든 이동'이있다.
손보는 거랑 비슷한 거 없어
'옥수수 가루 왈츠를 가고있는 동안.
당신을 멀리 떨어지게할 방법이 없어요,
옥수수 가루 왈츠를 각하.