Guy Clark — Fools For Each Other 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "Fools For Each Other"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who walked out when the times got hard
When the truck broke down in the whole front yard
It wasn’t me, it wasn’t you
Who shot pool all night long
Wound up bettin' on the crack of dawn
That was you darlin', and that was me And we are fools for each other, me and you
We are lovers, in fact, we’ve gone crazy out back
Like only fools for each other would do Now who gave up when the fire burned low
Who flew south when the wind blew cold
It wasn’t me, it wasn’t you
Who held on when the blues came down
Who took care when the tie was bound
That was you, darlin', and that was me Who took off when their heart got broke
Let the whole thing go up in smoke
It wasn’t me and it wasn’t you, oh no And who showed up when the time was right
Laid a little mercy on a bad ol' night
That was you, darlin', and that was me Chorus twice
가사 번역
시간이 힘들었을 때 누가 걸어 나왔죠
앞마당에 트럭이 무너졌을 때
내가 아니라 당신이 아니었어
누가 밤새 수영장을 쐈어?
여명의 균열에 베팅하기
그건 네가 꾸물거리고,그건 나였어 그리고 우린 서로 바보야,나와 너
우리는 연인,사실,우리는 다시 미친 갔어요
불이 불탔을 때 포기한 멍청이들처럼
바람이 추워졌을 때 남쪽으로 날아간 사람
내가 아니라 당신이 아니었어
블루스가 내려왔을 때 누가 버텼지?
타이가 묶여있을 때 누가 돌봐 주었습니까
그건 너였어,자기 마음이 부러졌을 때 내가 벗었던 거야
모든 것이 연기에 올라 보자
내가 아니라 당신이 아니었다,오,아니 누가 시간이 옳았다 때 나타났다
자비를 베푼 거야
그건 너였어,이쁜아 그리고 내가 코러스를 두번이나 했었지