Guy Clark — Good Advice 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "Good Advice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In one ear and out the other,
Just like talking to your mother.
If it’s not one thing, it’s another,
That you can count on.
I’ve heard it all more than once,
Not again, oh Jesus Christ.
The funny thing about good advice is Everybody’s got some.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Life’s such a bitter pill,
Swallow it down with a shot of pride,
And as pebble just step outside.
They say no turn can run and hide,
You gotta draw the line somewhere.
Don’t give me no advice
I’ve heard it all a thousand times.
Don’t start bridging between the lines,
Give me something I can use.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
Good advice is hard to take,
Bad habits are hard to break.
Good sense is hard to make,
Good advice is hard to take.
가사 번역
한 귀와 다른 밖으로,
네 엄마랑 말하는 것 처럼
그것이 한 가지가 아니라면,그것은 또 다른 것입니다,
의지할 수 있다고
나는 그것을 모두 두 번 이상 들었다,
또야,세상에
좋은 조언에 대한 재미있는 점은 모든 사람들이 일부를 가지고있다.
좋은 조언은 걸릴 어렵다,
나쁜 습관은 깨기 어렵다.
좋은 의미는 만들기 어렵다,
좋은 조언은 걸릴 어렵다.
인생은 이런 쓰라린 알약,
자존심 때문에 삼켜,
그리고 페블처럼 그냥 단계 밖에.
그들은 아무 차례도 달리고 숨길 수 없다고 말합니다,
어디선가 선을 그어야 해
아무 조언도 하지 마
나는 모든 천 번을 들었습니다.
줄 사이에 연결을 시작하지 마십시오,
내가 쓸 만한 걸 줘
좋은 조언은 걸릴 어렵다,
나쁜 습관은 깨기 어렵다.
좋은 의미는 만들기 어렵다,
좋은 조언은 걸릴 어렵다.
좋은 조언은 걸릴 어렵다,
나쁜 습관은 깨기 어렵다.
좋은 의미는 만들기 어렵다,
좋은 조언은 걸릴 어렵다.