Guy Clark — Hemingway's Whiskey 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "Hemingway's Whiskey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up and neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
You know it tough out there
A good muse is hard to find
Living one word to the next
And living one line at a time
Now there more to life then whiskey
There’s more to words than rhyme
Sometime nothing works
Sometimes nothing shines
Hemingway’s whiskey
Sail away, sail away
As the day grows dim
Live hard die hard this one’s for him
Hemingway’s whiskey
Hemingway’s whiskey warm
And smooth and mean
Even when it burns
It will always finish clean
He did not like it watered down
He took it straight up an neat
If it’s bad enough for him
You know it’s bad enough for me Hemingway’s whiskey
가사 번역
헤밍웨이의 따뜻한 위스키
그리고 매끄럽고 그리고 평균
불타고 있더라도
그것은 항상 청결한 끝낼 것입니다
그는 그것을 아래로 물을 좋아하지 않았다
그는 바로 그것을 가져다가 깔끔한
그를 위해 충분히 나쁜 경우
헤밍웨이의 위스키는
당신은 거기 힘든 알고
좋은 뮤즈는 찾기 어렵다
다음 한 단어 생활
그리고 한 번에 한 줄을 살고
지금이 생활 후 위스키에 더 많은
운율보다 더 많은 단어가 있습니다
언젠가 아무것도 작동하지 않습니다
때로는 아무것도 빛난다
헤밍웨이의 위스키
멀리 항해,멀리 항해
날이 어두워지면
하드 다이 하드 라이브 이 사람은 그를 위해입니다
헤밍웨이의 위스키
헤밍웨이의 따뜻한 위스키
그리고 매끄럽고 그리고 평균
불타고 있더라도
그것은 항상 청결한 끝낼 것입니다
그는 그것을 아래로 물을 좋아하지 않았다
그는 바로 깔끔한 그것을했다
그를 위해 충분히 나쁜 경우
헤밍웨이의 위스키는