Guy Drake — Welfare Cadillac 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Drake의 노래 "Welfare Cadillac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve never worked much
In fact, I’ve been poor all my life
I guess I really own is
Ten kids and a wife
This house is a lived in mine
But it’s really a shack
But I always managed somehow
To drive me a brand new Cadillac
Backdoor steps
They done fell plum down
Front screen door’s off and laying
Somewhere out there on the ground
Wind just now whupped another piece
Of that old tar roofing off the back
Sure hope it don’t skin up that new Cadillac
Front porch
They’re loose at the bottom
It don’t make no sense to fix them
Cause that floor just too darn rotten
Wintertime, we sometimes have some snow
That blows in through the cracks
It gets too bad, we just all pile up
Sleep out there in that new Cadillac
I know the place ain’t much
But I sure don’t pay no rent
I get the check the first of every month
From this here federal government
Every Wednesday, I get commodities
Sometimes, four or five sacks
Pick em up down at the welfare office
Driving that new Cadillac
Some folks say I’m crazy
And I’d even been called a fool
But my kids get free books and
All them there free lunches at school
We get peanut butter and cheese
And, man, they give us flour by the sack
Course them welfare checks
They make the payments on this new Cadillac
The way that I see it
These other folks are the fools
They’re working and paying taxes
Just to send my youngins through school
Salvation Army cuts our hair
And gives us the clothes we wear on our back
So we can dress up and ride around
And show off this new Cadillac
But things still gonna get better yet
At least that’s what I understand
They tell me this new President
Put in a whole new poverty plan
Why, he gonna send us poor folks money
They say we gonna get it out here in stacks
In fact, my wife’s already shopping around
For her new Cadillac
가사 번역
글쎄,나는 많은 일을 한 적이 없다
난 평생 가난했어
나는 정말로 자신의 것 같아요
10 명의 아이들과 아내
이 집은 내 집에서 살았습니다
그러나 그것은 정말로 판잣집입니다
하지만 난 항상 어떻게 든 관리
새 캐딜락 하나 사주려고
백도어 단계
그들은 아래로 하락했다
전면 스크린 도어가 꺼지고 누워 있습니다.
어딘가에 밖에 땅에
바람 그냥 지금 다른 조각을 두들겨
그 오래된 타르 루핑의 등
새 캐딜락을 벗기지 않길 바래
현관 앞
그들은 바닥에 느슨해
그것은 그들을 고칠 말이 없습니다
너무 썩은 그 바닥의 원인
겨울이,우리는 때때로 약간의 눈이
즉 균열을 통해 불면
그것은 너무 나쁜 도착,우리는 단지 모든 더미
새 캐딜락에서 자
집이 그리 많진 않겠지만
그러나 나는 확실히 임대료를 지불하지 않습니다
나는 매달 첫 번째 수표를 얻을
이 여기에서 연방 정부
매주 수요일,나는 상품을 얻는다
때로는 4~5 자루
복지국에서 데려와
새 캐딜락 운전
어떤 사람들은 내가 미쳤다고 말합니다
그리고 나는 심지어 바보라고 불렸다
하지만 내 아이들은 무료로 책을 얻을
거기 모두 학교에서 무료 점심 식사
우리는 땅콩 버터와 치즈를 얻습니다
그리고,친구,그들은 자루에 우리에게 밀가루를 제공합니다
그들에게 복지 검사 코스
이 새 캐딜락에 대한 지불금이에요
내가 보는 방식
다른 사람들은 바보야
그들은 일하고 세금을 지불하고 있습니다
그냥 학교를 통해 내 젊은이를 보낼 수 있습니다
구세군은 우리의 머리를 잘라
그리고 우리 등에 입는 옷을 우리에게 준다.
그래서 우리는 옷을 입고 주위를 탈 수 있습니다
새 캐딜락 보여줘
하지만 아직 상황이 나아질 거야
적어도 그게 내가 이해거야
새 대통령이
완전히 새로운 빈곤 계획을 세우십시오
왜,우리에게 가난한 사람들에게 돈을 보낼거야
더미로 들여보낸대
사실,내 아내는 이미 주변에 물색하고 있습니다
새 캐딜락