Guy Harvey — Being a Geek 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Harvey의 노래 "Being a Geek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What now, Evan?
I can fix this!
But how, Evan?
I’m not gonna be an outcast! I’m gonna be friends with every single one of
those guys and that’s the end of the story!
Why is it so important to be popular?
What are you, kidding?
What would be so bad if you weren’t popular?
Oh, Rabbi, you don’t know what you’re talking about
Tell me how it is
Tell us how it feels
Being a geek is the loneliest thing in the world
I gotta tell you, Rabbi
When you’re a geek, it’s the loneliest thing in the world
You’re always wondering what everybody’s laughing about
And staring in at the world like you got locked out
Nothing is worse
It’s a crime, it’s a curse
It’s the loneliest thing in the world
(spoken)
You wouldn’t understand, Rabbi
Oh, I know something about it. I’m a rabbi in Indiana
Being a geek is the sorriest state ever known
I know what I’m talkin' about
And being a geek doesn’t go once you’re gone or you’re grown
Tell me about it, brother
The girls all roll their eyes and walk away when you get close
You’ve got a fatal disease no one can diagnose
It’s contagious, it’s viral
It’s a downward spiral
The loneliest thing in the world
But when you’re cool
When you’re cool, you’ve always got a crowd
You can break the rules 'cause you’re allowed
You can sway the gang in any direction —
You’ve got a high-speed connection
When you’re cool
You’re the epitome of charm and grace
When you wanna get to second base
If you’re cool, you know you’ve got a shot
But oh!
If you’re not —
It’s a waste, it’s a drag
It’s «suck» in a bag
It’s the loneliest thing in the world
Oh, yeah
It’s like a cold wind blowing, yeah
If you like the wrong movies
If you like the wrong bands
If you take the wrong classes
Don’t speak!
If it’s Saturday night
And you don’t have any plans
'Cause you spent the past week
Learning Greek —
If you’re very well-acquainted
With the locker room toilet
'Cause your head’s been shoved inside it
Just squeak:
If you start to get excited
'Cause you’re
Gonna throw a party
But the people you’ve invited
All shriek —
«You freak!»
You’re not unique!
It’s just the life of the geek!
But when you’re cool
You can rally when the blues attack
Ev’ry problem just rolls off your back
You can handle ev’ry slip and slide
Without breaking your stride!
When you’re cool
You don’t care that people disappear
You don’t care that your Dad’s not here
You don’t care that your life’s been uprooted and bent
Without your consent!
A geek’s afraid it’s never gonna be okay
But the cool kid knows it doesn’t matter anyway
It’s the difference between
Being fine at thirteen
And the loneliest thing…
I said, the loneliest thing…
I know it’s the loneliest thing
In the world
Keep trying, Evan
You can do it, Evan
Be a man, Evan
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Whoa-oh
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Whoa-oh
You’re a geek!
You’re a geek!
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
«I'm a geek!»
Geek, geek
Geek
Geek
Geek, geek
Geek!
Geek!
Geek!
When you’re cool
Oh, oh
When you’re cool
Oh, oh
When you’re cool
Oh, oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
When you’re cool
Oh, oh
When you’re cool
Oh, oh
Whoa-oh…
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Geek, geek
Hmm…
가사 번역
에반,지금 뭐?
내가 고칠 수 있어!
하지만 어떻게,에반?
난 버림받기 싫어! 난 모든 사람과 친구가 될 거야
그 사람들은 이야기의 끝입니다!
왜 그렇게 인기가 중요?
무슨 농담이야?
당신이 인기가 없었다면 그렇게 나쁜 것?
랍비,무슨 말인지 모르는군
그것이 어떻게 말해
그것이 어떻게 느끼는지 저희에게 말하십시오
괴짜가 되는건 세상에서 가장 외로운 일이야
말할게,랍비
당신이 괴짜 일 때,그것은 세계에서 가장 외로운 일입니다
당신은 항상 모두가 웃고있는 것을 궁금해하고 있습니다
네가 갇혀있는 것처럼 세상을 쳐다보는 것
더 나쁜 것은 없습니다
그것은 범죄,그것은 저주입니다
세상에서 가장 외로운 일이야
(음성)
넌 이해 못할거야,랍비
아,나는 그것에 대해 뭔가를 알고있다. 인디애나에 랍비야
괴짜 인 것은 지금까지 알려진 가장 무서운 상태입니다
내가 무슨 말을 하는지 알아
당신이 사라 또는 성장 일단 괴짜 인 것은 가지 않습니다
그것에 대해 말해,형제
소녀는 모두 자신의 눈을 굴려 당신이 가까이 얻을 때 멀리 걸어
아무도 진단할 수 없는 치명적인 병을 앓고 있어요
전염되고 바이러스성이에요
하향 나선형이야
세상에서 가장 외로운 것
하지만 당신은 멋진 때
당신은 멋진있을 때,당신은 항상 군중을 가지고있다
넌 규칙을 어길수 있어 왜냐면 넌 허락받으니까
당신은 어떤 방향으로 갱을 바꿀 수 있습니다 —
당신은 고속 연결을 가지고있다
때 당신은 멋진
당신은 매력과 은혜의 전형입니다
2 기지로 가고 싶을 때
당신이 멋진 경우에,당신은 당신이 총을 가지고 알아
그러나 오!
만약 당신이 아니라면 —
낭비야,드래그야
그것은 가방에"빨아"입니다
세상에서 가장 외로운 일이야
오,그래
그것은 차가운 바람이 불고 같다,그래
당신이 잘못된 영화를 좋아하는 경우에
당신이 잘못된 밴드를 좋아하는 경우에
만약 당신이 잘못된 수업을합니다
말하지 마!
토요일 밤인 경우
그리고 당신은 어떤 계획이 없습니다
지난주 내내
그리스어 학습 —
당신은 아주 잘 알고 있다면
라커 룸 화장실
네 머릿속에 쑤셔 넣었으니까
그냥 찍찍:
당신이 흥분하는 것을 시작하는 경우에
왜냐면 넌
파티를 열거야
하지만 당신이 초대한 사람들
모든 비명 —
"당신은 괴물!»
넌 특별하지 않아!
그것은 괴짜의 단지 생활!
하지만 당신은 멋진 때
블루스 공격 할 때 집회 할 수 있습니다
에브리 문제는 당신의 뒤를 롤
Ev'ry 슬립 및 슬라이드를 처리 할 수 있습니다
당신의 보폭을 끊기 없이!
때 당신은 멋진
사람들이 사라지든 말든
네 아빠가 여기 없다는 건 신경 안 써
네 인생이 너무 과분해져서
귀하의 동의없이!
괴짜가 무서워서 괜찮아질 것 같아
그러나 멋진 아이는 어쨌든 그것이 중요하지 않다는 것을 알고 있습니다
그것은 사이의 차이입니다
열세 살 때 잘 지내요
그리고 가장 외로운 것…
내가 말했듯이,가장 외로운 것…
가장 외로운 일인거 알아
이 세상
에반,계속 시도
당신은 에반 그것을 할 수 있습니다
남자,에반 수
긱,긱
긱,긱
긱,긱
워 오
긱,긱
긱,긱
긱,긱
워 오
당신은 괴짜 야!
당신은 괴짜 야!
긱,긱
긱,긱
긱,긱
"나는 괴짜 야!»
긱,긱
긱
긱
긱,긱
괴짜!
괴짜!
괴짜!
때 당신은 멋진
오,오
때 당신은 멋진
오,오
때 당신은 멋진
오,오
워-오,워-오
워-오,워-오
때 당신은 멋진
오,오
때 당신은 멋진
오,오
워 오…
긱,긱
긱,긱
긱,긱
긱,긱
긱,긱
긱,긱
긱,긱
긱,긱
흠…