Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 1 가사 및 번역
이 페이지에는 Gym Class Heroes의 노래 "Sloppy Love Jingle, Pt. 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bartender!
«Yeah I hear your wise ass, give me a minute.»
I’m trying to get this round over here.
«What do you think I’m just working for you here?»
Actually, will you, will you send a drink, to the lady at the end of the bar?
Yeah that one right there.
«Here you are man.»
Yeah, yeah. It’s on me. Tell her it’s from Travie.
«It's from this guy over here.»
From the second she shimmied in I was intrigued by her essence
And my first instincts to make sure that my presence was felt
Simple and plain
I’m probably jumping the train
But all I could see was my name engraved on her belt
Hit the pause button
Damn!
I don’t even know this girl
And I’m already practicing my sweet-nothins
But that’s a classic trait of a soft-spoken, heart-broken, fellow like my self
best believe (pussy)
I tend to wear my heart on my sleeve
But that night the Jagermeister had my sleeves rolled up Wait a minute, hold up I think she caught me grillin' now I’m spillin' my drink (don't look don’t look)
I knew our feelings were in sync so now she gave me the wink
The only problem is, I’m not your ordinary, average Romeo
A Cyrano de Bergerac (shut the fuck up)
In fact, I remember back in fifth grade
I tried to read the book of love, but sadly
The introduction didn’t grab me So I left it on the shelf and kept moving
Assuming that this planet rotates
I’ll just procrastinate until the day I bump into my soulmate
Who would’ve thunk I would be pissy ass drunk when time came for collision
So I made the decision to just keep my composure (cool cool)
Until she started getting closer
And then I felt this weird feeling underneath my left shoulder, and then I Slipped, tripped, busted my lip and fell in love
The minute that she stepped in the door
The type of girl I’d have to make a couple mix tapes for
To me she equaled MC squared and everything else was mathematics
I never took the time to practice
가사 번역
바텐더!
"그래,나는 당신의 현명한 엉덩이를 듣고,나에게 시간을 준다.»
난 이걸 이쪽으로 가져갈거야.
"당신은 내가 여기 당신을 위해 일하고 어떻게 생각하십니까?»
술 한 잔 보내줄래요?
그래,거기 하나.
"여기 사람이 있습니다.»
그래,그래. 내 탓이야 트레비한테 전해
"그것은 여기이 사람에서입니다.»
두 번째부터 그녀는 내가 그녀의 본질에 흥미를 느꼈다 흔들
그리고 내 존재를 느꼈는지 확인하는 나의 첫 번째 본능은
간단하고 그리고 평야
나는 아마 기차를 뛰어 오르고 있습니다
하지만 내 이름은 그녀의 벨트에 새겨져 있었다
일시 정지 버튼을 누르십시오
젠장!
난 이 여자 알지도 못해
그리고 나는 이미 나의 달콤한 노틴을 연습하고있다
그러나 그것은 나의 각자 같이 연약하 말한,심장 끊긴,동료의 고전적인 특성입니다
최고의 믿(음부)
나는 내 소매에 내 마음을 착용하는 경향이
하지만 그날 밤 Jagermeister 나의 소매는 롤업 분을 기다리는,잡고 나는 생각한 그녀는 나를 잡은 grillin'나 spillin'내 음료(보이지 않는 보이지 않는)
나는 우리의 감정이 동기화 된 알고 그래서 지금 그녀는 나에게 윙크를 주었다
유일한 문제는,나는 당신의 평범한 평균 로미오 아니에요
시라노 데 베르게라크(닥쳐)
사실 5 학년 때 기억나
나는 사랑의 책을 읽으려고,하지만 슬프게도
소개 나를 잡아 하지 않았다 그래서 선반에 그것을 왼쪽 하 고 계속 이동
이 행성이 회전한다고 가정하면
난 그냥 내 영혼의 반려자에 충돌 할 때까지 미루지 수 있습니다
누가 했 었 었 었 었 었 어 요 엉덩이 술 시간 왔을 때 충돌
그래서 나는 나의 평정을 지키기로 결정을 내렸다(쿨 쿨)
그녀가 가까워지기 시작할 때까지
그러다 왼쪽 어깨 밑이 이상한 느낌을 느꼈고 미끄러져서 넘어져서 입술을 찢고 사랑에 빠졌어요
그녀가 문 안으로 들어간 순간
여자의 종류는 내가 몇 가지 믹스 테이프를 만들어야 할 것
나에게 그녀는 MC 제곱을 동일시하고 다른 모든 수학이었다
연습할 시간이 없었어요