Gypsy - Ann Jillian & Natalie Wood — If Mama Was Married 가사 및 번역
이 페이지에는 Gypsy - Ann Jillian & Natalie Wood의 노래 "If Mama Was Married"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If Mama was married we’d live in a house,
as private as private can be.
Just Mama, 3 ducks, 5 canaries, a mouse,
2 monkeys, 1 father, 6 turtles and me.
If Mama was married.
If Mama was married i’d jump in the air
and give all my toe shoes to you.
I’d get all these hair ribbons out of my hair
And once and for all i’d get Mama out too.
If Mama was married.
Mama, get out your white dress
You’ve done it before (without much succsess)
Mama, god speed and god bless
We’re not keeping score, whats one more or less.
Oh Moma say yes, and waltz down the isle while may
I’ll gladly support you, I’ll even escort you.
And i’ll gladly give you away.
Oh Mama, get married today.
If Moma was married there wouldn’t be anymore
Let me entertaint you
Let me make you smile
I will do some kicks
I will do some tricks (Sing out Louise)
(Smile Baby)
Mama, please take our advise
We aren’t the Lunts
I’m not Fanny Brice
Mama, we’ll buy you the rice
If only this once you woulndn’t think twice.
It could be so nice, if Mama got married to stay
But Mama gets married, and married, and married
And never gets carried away.
Oh Mama, Oh Mama, Oh Mama
Get married today!
가사 번역
만약 엄마가 결혼했다면 우린 집에서 살 거야,
사적으로나 사적으로요
엄마,오리 3 마리,카나리 5 마리,마우스,
2 원숭이,1 아버지,6 거북이와 나.
엄마가 유부남이었다면
엄마가 유부남이었다면
그리고 내 모든 발가락 신발을 너에게 준다.
머리끈도 다 벗겨내고
그리고 한 번이라도 엄마를 꺼내줬을 거야
엄마가 유부남이었다면
엄마,흰 드레스를 입어요
당신은 전에 그것을했습니다(훨씬 성공하지 않고)
엄마,하나님의 속도와 하나님의 축복
우리는 점수를 유지하지 않습니다,하나 더 이하 뭐죠.
오 모마는 네 말,그리고 섬 동안 왈츠 5 월
기꺼이 당신을 지지할 것이고,심지어 당신을 에스코트 할 것입니다.
그리고 기꺼이 당신을 멀리 줄 것입니다.
엄마,오늘 결혼해요
만약 모마가 결혼했다면
즐겁게 해줄게
내가 당신을 웃게 만들어 보자
나는 킥을 할 것이다
나는 몇 가지 트릭을 할 것이다(루이스 노래)
(미소 아기)
엄마,우리의 조언을 받아 주시기 바랍니다
우린 런트가 아니야
나는 패니 브리스 아니에요
엄마 쌀 사줄게
이 한 번만 당신이 두 번 생각하지 않을 경우.
엄마가 결혼해서 좋을 수도 있어
하지만 엄마는 결혼하고,결혼하고,결혼하고
그리고 결코 흥분되지 않습니다.
오 엄마 오 엄마 오 엄마
오늘 결혼해!