Habeas Corpus — Control y Vigilancia 가사 및 번역
이 페이지에는 Habeas Corpus의 노래 "Control y Vigilancia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Levantad muros,
construid prisiones,
haced del mundo
un lugar seguro.
La persuasión, la sutileza
son sin ninguna duda sus mejores herramientas,
del mismo modo que en otro tiempo
lo fue la imposición a través de la violencia,
Pura y dura, violencia pura y dura
democrácia como en dictadura,
tanto monta, monta tanto,
tanto monta, monta tanto.
Ya nadie escapa, ya nadie se escapa
de las modernas formas de control y vigilancia,
según se entienda, según convenga,
masiva o selectiva, punitiva o persuasiva.
La represión es el arma,
es el escudo que blinda y que protege el sistema,
es el cinturón de hierro
tras el cual se parapeta.
Seguridad. Levantad muros,
construid prisiones,
Seguridad. Haced del mundo
un lugar seguro,
Seguridad. Que no peligren
las posesiones,
Seguridad. De aquellos que por
tener más temen.
Apocalípsis y paranoia
resumen la esencia de una sociedad enferma,
que considera, que determina
el encierro como la solución a sus problemas.
Dispositivos de aislamiento,
habitaciones de silencio,
vallas que limiten, rejas que contengan
las probabilidades de contacto y de contagio.
Pánico, pánico, es el argumento.
Pánico, pánico, es el sustento
de un sistema que busca socializar el miedo,
hacerlo de nadie para hacerlo de todos.
Control total, prisión continua,
existe un ojo que todo lo vigila,
prisión total, control continuo,
que sin ser visto todo lo domina.
Seguridad. Levantad muros,
construid prisiones,
Seguridad. Haced del mundo
un lugar seguro,
Seguridad. Que no peligren
las posesiones,
Seguridad. De aquellos que por
tener más temen.
La libertad no puede protegerse con cadenas.
Ni bajo llave, ni entre muros ni con celdas.
Muros, puertas, vallas, rejas.
No se la encierra como se encierra a las bestias.
Muros, puertas, vallas, rejas.
Ni se la enseña a tener miedo de si misma.
Muros, puertas, vallas, rejas.
No es el espacio del aire contenido en una jaula.
Muros, puertas, vallas, rejas.
La libertad es todo, todo lo que se nos niega.
La libertad no es algo que se compre o que se venda.
Ni es propiedad de nadie que pretenda poseerla.
Muros, más y más muros.
Puertas, que inspiren miedos.
Vallas, más allá del cielo.
Rejas, que sepulten sueños. (x2)
가사 번역
빌드 벽,
감옥 구축,
세상을 만들어라
안전한 장소.
설득,미묘
그들은 의심 할 여지없이 최고의 도구입니다,
과거처럼
그래서 폭력을 통해 부과했다,
순수하고 단단하며 순수한 폭력
민주주의 독재 정권에서와 같이,
그래서 타고,그래서 타고,
그래서 타고,그래서 타고.
아무도 더 이상 탈출하지 않으며 아무도 더 이상 탈출하지 않습니다
통제와 감시의 현대 모양의,
적절한 으로,이해,
대규모 또는 선택적,징벌 적 또는 설득력.
억압은 무기야,
이 블라인드는 시스템을 보호하는 방패입니다,
그것은 철 벨트입니다
그 후에는 갈라.
보안. 빌드 벽,
감옥 구축,
보안. 세상을 만들어라
안전한 장소,
보안. 그들을 위험에 빠뜨리지 마
소유,
보안. 에 대한 사람들의
두려움을 더 가져라.
종말과 편집증
요약 아픈 사회의 본질,
고려,어떤 결정
자신의 문제에 대한 해결책으로 봉쇄.
절연제 장치,
조용한 객실,
펜싱,펜싱 포함
접촉 및 전염의 가능성.
패닉,패닉,그 인수입니다.
공황,공황,그것은 생계입니다
공포를 사회화하려는 시스템,
누구나 누구나 다 만들 수 있도록.
총 통제,지속적인 감금,
모든 것을 지켜보는 눈이 있다,
총 형무소,연속 통제,
그것은 모든 지배 보이지 않고.
보안. 빌드 벽,
감옥 구축,
보안. 세상을 만들어라
안전한 장소,
보안. 그들을 위험에 빠뜨리지 마
소유,
보안. 에 대한 사람들의
두려움을 더 가져라.
자유는 체인에 의해 보호 될 수 없습니다.
자물쇠 없음,벽 없음,세포 없음.
벽,문,담,담.
짐승처럼 가둬두면 안 돼
벽,문,담,담.
자기 자신을 두려워하는 법도 가르쳐주지 않았어
벽,문,담,담.
우리 안에 갇힌 공기도 아니잖아
벽,문,담,담.
자유는 우리에게 거부되는 모든 것이다
자유는 당신이 구매 또는 판매 무언가가 아니다.
도 아니다 그것을 소유 주장 사람의 재산입니다.
벽,점점 벽.
문,그들이 두려움을 고무 할 수 있습니다.
울타리,하늘 너머로.
바,꿈을 묻어. (x2)