Habeas Corpus — No en Mi Nombre 가사 및 번역
이 페이지에는 Habeas Corpus의 노래 "No en Mi Nombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
no ha existido en la historia otro sistema igual a éste,
igual de desigual, igual de destructivo,
igual de fraticida, criminal y genocida.
Sin necesidad de cámaras de gas,
sin tener que usar ni purgas ni gulas,
el neoliberalismo hace lo mismo,
lo mismo, eso sí, hecho de un modo distinto.
Los pobres son los nuevos enemigos,
el nuevo pueblo elegido para el martirio,
la carne indolente, el defecto del milagro,
los protagonistas del más moderno exterminio.
Ni Hitler ni Stalin mataron como hoy matan
los ahora mandamases de la economía-mundo,
sus víctimas se cuentan
por millones en todo el mundo.
No en mi nombre.
Parádlo ya. (x3)
Parad este holocausto,
este nuevo holocausto.
La solución final se vuelve a reactivar,
conjugando clasísmo y racísmo una vez más.
La solución final desprecia otra moral
que aquella que bendice y justifica el capital.
Paradlo ya. (x3)
Tanto objetiva como subjetivamente
el neoliberalismo es un modelo decandente,
lo es en esencia y en apariencia,
lleno de contrastes y de contradicciones.
Un infierno en la tierra en cuya entrada pone
«el que entre aquí que abandone toda esperanza»,
la esperanza es sólo propiedad de aquellos
que también son propietarios del dinero.
Todo, todo está relacionado,
el desarrollo es gracias al subdesarrollo,
la organización mundial del comercio,
el Banco Mundial y el Fondo Monetario.
Conforman el nuevo triángulo de las Bermudas,
que engulle países por la deuda externa.
Creando bolsas de pobreza
que inundan de esclavos el nuevo «El Dorado».
No en mi nombre.
Parádlo ya. (x3)
Parad este holocausto,
este nuevo holocausto.
La solución final
se impone como la mejor de las recetas,
como la única verdad.
La solución final
pretende eliminar
lo que llama el sobrante,
su cupo de indeseables.
No uséis mi nombre. (x3)
No me lo manchéis de sangre.
No uséis mi nombre, no me lo manchéis de sangre.
No uséis mi nombre y no me hagáis responsable
de vuestro crímen, de vuestro execrable crímen.
No uséis mi nombre, no.
Parádlo ya.
Parad este holocausto,
este nuevo holocausto.
No uséis mi nombre.
No me lo manchéis de sangre.(x2)
가사 번역
과거와 같은 다른 시스템은 없었습니다,
마찬가지로 불평등,똑같이 파괴,
똑같이 학살,범죄 및 대량 학살.
가스실을 위한 필요 없음,
정화 또는 갈매기를 사용하지 않고,
신자주의는 같은 않습니다,
같은,하지만,다른 방법으로 수행.
가난한 자는 새로운 적이다,
순교를 위해 선택한 새로운 사람들,
나태한 살,기적의 결점,
현대 멸종의 주인공이지
히틀러도 스탈린도 오늘 죽이면서 살해당하지도 않았어
세계 경제의 지금 통치자,
그들의 희생자는 계산됩니다
전 세계 수백만 명으로
내 이름으론 안돼
이제 그만해 (x3)
이 홀로 코스트 중지,
이 새로운 홀로 코스트.
최종 솔루션은 다시 활성화됩니다,
클래시즘과 인종 차별주의를 다시 한 번 결합하십시오.
최종 솔루션은 또 다른 도덕적 경멸
자본이 축복 하 고 정당화 하는 것 보다.
이제 그만해 (x3)
객관적이고 주관적으로 모두
신자유주의는 은폐 한 모델입니다,
그것은 본질적으로 그리고 외관에있다,
대조와 모순의 가득 차있는.
그 입구에 지옥을 박아넣는
"여기 들어서서 모든 희망을 간절히 여기시는 자»,
희망은 단지 그 재산입니다
누가 또한 돈을 소유하고 있습니다.
모든 것,모든 것이 관련이 있습니다,
개발은 저개발 때문입니다,
세계 무역 조직,
세계 은행 및 통화 기금.
그들은 새로운 버뮤다 삼각형을 형성합니다,
외부 부채에 대한 국가를 삼키기.
빈곤의 포켓 만들기
노예와 함께 새로운"엘 도라도"홍수.
내 이름으론 안돼
이제 그만해 (x3)
이 홀로 코스트 중지,
이 새로운 홀로 코스트.
최종 솔루션
이 조리법의 최고로 부과,
유일한 진실.
최종 솔루션
제거하는 것을 목표로
당신은 흑자를 부르는 것,
바람직하지 않은 점유율.
내 이름 쓰지 마 (x3)
피를 묻히지 마
내 이름을 쓰지 말고,피에 얼룩지지마.
내 이름을 쓰지 말고 내 책임도 지지 마
당신의 범죄와 가증한 범죄의
내 이름 쓰지 마
이제 그만해
이 홀로 코스트 중지,
이 새로운 홀로 코스트.
내 이름 쓰지 마
피를 묻히지 마(x2)