Hadouken! — Liquid Lives 가사 및 번역
이 페이지에는 Hadouken!의 노래 "Liquid Lives"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a story about a bloke named Jerry
Got slaughtered and got real airy
In the pub he acted obscured
And he came onto a boxer’s bird
So he got knocked out
Face swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn’t explain 'cause he’d lost a tooth
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn’t one to usually drink drive
And after all he’d been through a stack
And so it was a bit far to walk back
A month later and he’s sitting in court
For the two lives he cut short
Man slaughter he’s convicted
For the pain that he inflicted
Spinning, my head is spinning, up around around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here’s a story about a chap named Bart
Drank 4 pints in hour and a half
Although the night had just begun
'Cause the local pub was open till one
The next morning out in the country
Hung over and on the hunt he Was still drunk and he risked himself
Fell off his horse and shot himself
I wanna drink, drink, drink, smoke, fuck, fight
I wanna shout, drink, scream, I wanna die
I wanna be arrested, I wanna be molested
And my head’s in pain, next weekend let’s do it again
Here’s a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they told the doctors she’d sued
They found no chemicals was in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol levels were suspicious
When asked who had hurt her
Poor old Kate couldn’t remember
Our liquid lives this is how we all survive
And my heads in pain, next weekend lets do it again
Down to the pub, up to the club
And I’ve damaged my brain, next weekend lets do it again!
Spinning, my head is spinning, up around, around
Down to the pub, up to the club
My stomach’s turning, oh my body’s burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Go on, drink up England
Come on, swig it up It’s what you all do best
가사 번역
'제리'라는 남자에 대한 얘기가 있는데
학살 당하고 바람이 잘 통해요
술집에서 그는 가려 행동
그리고 그는 복서의 새에 온
그래서 그는 기절했다
얼굴이 무지개 송어처럼 부풀어 올랐어.
그의 여자는 진실을 발견
그러나 그는 설명 할 수 없었다 왜냐하면 그는 이빨을 잃었 기 때문에
나는 마시고 싶어,마시고,마시고,연기,씨발,싸움
소리 지르고,마시고,소리지르고,죽고 싶어요
체포되고 싶어 성추행 당하고 싶어
그리고 내 머리는 고통,다음 주말의 다시 그것을 할 수 있습니다
클라이브라는 남자에 대한 일화
보통 드라이브를 마시는 사람이 아니었다
그리고 결국 그는 스택을 통해있었습니다
그래서 다시 걸어 조금 멀리 있었다
한 달 후 그는 법원에 앉아
두 생명을 위해 그는 짧은 잘라
남자 학살 그는 유죄 판결
그가 가한 고통을 위해
회전,내 머리는 주위를 돌고있다
술집,클럽까지
배가 돌리고 몸이 불타고 있어
우리의 액체 삶,이것은 우리 모두가 살아남을 방법입니다
여기에 바트라는 챕에 대한 이야기입니다
한 시간 반 만에 4 파인트를 마셨다.
밤이 막 시작했지만
술집이 하나까지 열려있었으니까
다음날 아침 이 나라에서
매달렸고 사냥에 그는 여전히 술에 취해 자신을 위험에 빠뜨렸다
말에서 떨어져서 자살했어
나는 마시고 싶어,마시고,마시고,연기,씨발,싸움
소리 지르고,마시고,소리지르고,죽고 싶어요
체포되고 싶어 성추행 당하고 싶어
그리고 내 머리는 고통,다음 주말의 다시 그것을 할 수 있습니다
케이트라는 여자에 대한 이야기
낭비 당하고 강간당한 데이트
의사들에게 고소당했다고 했을 때
혈류에 화학 물질이 전혀 없었대요
음,악성 아무것도
그러나 알코올 수준은 의심했다
누가 그녀를 다치게 했냐고 물었을 때
불쌍한 케이트는 기억할 수 없었다
우리의 액체는 우리가 어떻게 살아 남는지입니다 살고
그리고 고통에 내 머리,다음 주말은 다시 할 수 있습니다
술집,클럽까지
그리고 내 머리를 손상했습니다,다음 주말은 다시 할 수 있습니다!
회전,내 머리가 회전,주위,주위에
술집,클럽까지
배가 돌리고 몸이 불타고 있어
우리의 액체 삶,이것은 우리 모두가 살아남을 방법입니다
잉글랜드를 마셔
힘내,전부 다 잘하는 거야