Håkan Hellström — Trubbel 가사 및 번역
이 페이지에는 Håkan Hellström의 노래 "Trubbel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nu lyser ängarna av sommarns alla blommor.
Nu surrar bin, och fåglar sjunger överallt.
Nu stryker vinden genom trädens höga kronor
men i min trädgård är det visset, mörkt och kallt.
Här är det risigt och förvuxet, fult och snårigt
och lika hopplöst trist och grått som i mitt bröst.
Därute doftar det av sommarns alla dofter.
Där är det sommar, men här inne är det höst.
Jag levde lycklig här med dig och mina katter
ett liv i synd och utan omsorg att bli frälst.
Försonad med min karaktär, för jag har aldrig
kunnat säga nej till någonting som helst.
Och aldrig nekat mig det ena eller andra,
och levat livet, tills jag krossades en dag.
Det börja med att du bedrog mig med en annan,
en som du sa var mycket finare än jag.
Vårt gräl tog veckor, ropen blandades med gråten
och jag blev grundligt jämförd med din fina vän
Tills du bekände att han givit dig påboten
Dåblev det dödstyst här i trädgården igen!
Ifrån den stunden blev den mannen dubbelt hatad
Han hade lekt med dig, med oss ett litet slag
Och jag, jag kände det som även jag var ratad
Jag ville slåss, och gick mot mitt livs nederlag
Jag hade hammaren beredd under kavajen
När han kom ut i sidenscarf och sa: God dag!
Kom in och slådig ner en stund såfår vi prata!
Jag bara stammade, nu minns jag inte vad…
Och jag blev bjuden påkonjak och påcigarrer
och kunde inte fåmig till att säga nej!
Och när vi skiljdes var vi bästisar och bundis
och jag tog saker som du glömt med hem till dig!
Jag går omkring i mitt pompej, i bland ruiner
och jag trampar runt i resterna utav vårt liv
Men du skall aldrig ge mig pikar om sekiner
och aldrig skall du bli en annans tidsfördriv!
Nej, åt det gamla skall vi binda vackra kransar
och ta vårt liv och mina katter som de är.
Och trots all kärleksbrist och trasighet och fransar
Dig skall jag älska livet ut, dig har jag kär!
가사 번역
이제 초원은 여름의 모든 꽃에 의해 점등됩니다.
이제 꿀벌은 윙윙 거리고있다,그리고 새들이 사방에 노래하고 있습니다.
이제 바람이 나무의 높은 크라운을 통해 돌진합니다
하지만 내 정원에서 그것은 시들고,어둡고 춥습니다.
여기 있습니다,그것은 열성적이고 자란,추악하고 인색합니다
그리고 내 가슴에서와 같이 절망적으로 둔하고 회색.
밖에 여름내내 모든 향기가 납니다.
이 여름이지만,여기에 가을입니다.
나는 너와 나의 고양이와 함께 행복하게 여기에서 살았다
죄의 삶을 살리는 것이다
내 성격과 화해,나는 결코 때문에
아무것도 거절할 수 없어요
그리고 나를 이 또는 그 거부하지 않았다,
그리고 언젠가는 무너질 때까지 내 인생을 살았다.
다른 사람이랑 바람피는 것부터 시작해요,
당신이 말한 건 저보다 더 정밀했어요
우리 싸움은 몇 주가 걸렸고 울음소리는 울음소리와 섞여 있었다
그리고 나는 철저하게 당신의 좋은 친구와 비교했다
당신이 자백하기 전까지는 그가 당신에게 책임을 졌다고 자백할 때 까지요.
그리고 그것은 다시 정원에서 여기 죽은 조용한되었다!
그 순간부터 그 남자는 증오스러웠다
너랑 놀아줬을 거야
그리고 나는 심지어 내가 거부 당했다고 느꼈다
난 싸우고 싶었고 내 인생의 패배를 반대했다
나는 망치가 재킷 아래에 준비했다
그는 회유산에 와서 말했다 때:좋은 하루!
잠깐 앉아 얘기 좀 하자!
난 그냥 더듬,지금은 무엇을 기억하지 않는다…
그리고 나는 코냑과 시가에 초대되었다
싫다고 말하게 할 수가 없었어!
그리고 우리가 헤어 졌을 때 우리는 BFF 와 BFF 였습니다
그리고 난 당신이 당신에게 집으로 가져 오는 것을 잊었다 물건을 가져!
폼페이(Pompeii)에서 유적지로 걸어 다닌다.
그리고 난 우리 삶의 잔해를 돌아다니고 있어
하지만 넌 절대 시킨스에게 투덜대면 안 돼
그리고 당신은 다른 사람의 취미가 될 수 없다!
아니,옛 우리는 아름다운 화환을 묶을 것입니다
그리고 우리의 삶과 그들이 내 고양이를 취할.
그리고 사랑과 쓰레기와 프린지의 모든 부족에도 불구하고
나는 그를 사랑,삶을 사랑 해요!