Haken — Drowning in the Flood 가사 및 번역
이 페이지에는 Haken의 노래 "Drowning in the Flood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Calling S.O.S in deep despair
Please, teach me how the hell do I breathe down there
Waves crash on me I can’t hold my breath
There’s no coming up for a gasp of air
And as the tears fall on us now
The chances are that I will drown
I’ve sacrificed
All that I love and care about
Drowning in the flood
Speak or forever hold your face
Mourning in the sunken city weeps
Steal my thunder in your tempest hail
We’ll surrender when the levee fails
Human corpses floating side by side
Washed up with the distant moonlit tide
Only she can save our sorry souls
Priceless freedom coming at a heavy cost
But I can’t turn back hands of time
She knows her purpose is to die
I’ve sacrificed
All that I love and care for
I’m drowning in the flood
I’m sorry, I’m sad with a sence of regret
It fills my lungs
It’s not too late to suffocate
The price I will pay for what I’ve done
We are trapped under the sea
But we made this ocean
In one day
It takes my breath away
We were drowning she was free
Now she’s gone forever
I will pay
She takes my breath away
Will we live to tell the tale?
Is it worth the price we paid?
Are we praying for the sun?
Or are we drowning in the flood?
가사 번역
깊은 절망에 S.O.S 를 호출
제발,내가 어떻게 숨쉬는지 가르쳐줘
파도가 나 충돌 나는 내 숨을 참을 수 없습니다
공기를 마시려고 올라오는 건 없어
그리고 지금 눈물이 우리에게 떨어지면서
물에 빠져 죽을 가능성은
나는 희생했다.
내가 사랑하고 아끼는 모든 것
홍수에서 익사
말 또는 영원히 당신의 얼굴을 잡아
침몰 한 도시 양에서 애도
당신의 폭풍우 우박에서 내 천둥을 훔쳐라
제방이 실패하면 항복하겠다
인간의 시체는 나란히 떠
먼 달빛 조수로 씻어
오직 그녀는 우리의 미안 영혼을 저장할 수 있습니다
무거운 비용으로 오는 귀중한 자유
그러나 나는 시간의 손을 되돌릴 수 없다
그녀는 그녀의 목적이 죽는 것을 알고 있습니다
나는 희생했다.
내가 사랑하고 아끼는 모든 것
물에 빠지고 있어요
미안 해요,나는 후회 의 감각에 슬프다
그것은 내 폐를 채 웁니다
질식사하기엔 늦지 않았어요
내가 한 일에 대해 지불 할 가격
우리는 바다 아래에 갇혀 있습니다
하지만 우린 이 바다를 만들었어
어느 날
그것은 내 숨을 빼앗아
우린 그녀가 자유로워졌다고 익사하고 있었어
이제 그녀는 영원히 사라 졌어요
나는 지불 할 것이다
그녀는 내 숨을 빼앗아
우리는 이야기를 살기 위해 살 것인가?
그것은 우리가 지불 한 가격이 가치가?
우리는 태양을 위해 기도하고 있는가?
또는 우리는 홍수에서 익사?