Half Man Half Biscuit — The Bastard Son Of Dean Friedman 가사 및 번역
이 페이지에는 Half Man Half Biscuit의 노래 "The Bastard Son Of Dean Friedman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn’t going to die,
And by the way, have we got news for you!
And they told me that the man
That I had always known as Dad,
Hadn’t met my Mum when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I’m not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he’d shown my his Magerite!
And in the Corridors of Fear
I would shed a lovely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
And you can thank your lucky stars that you’re not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
가사 번역
잘 나는 사랑스러운 소문을 들었다,
벳 미들러가 종양을 가지고 있었어,
그래서 기쁜 나는 내 친구에게 갔다.
그러나 그들은 그것이 거짓말이라고 말했다,
그녀는 죽지 않을 거라고,
그리고 그건 그렇고,우리는 당신을 위해 뉴스를 가지고!
그리고 그들은 그 사람이 나에게 말했다
난 항상 아빠로 알려져 있었다,
내가 태어났을 때 엄마를 만나지 않았거든
그리고 그들은 내가,
그러나 나는 하나님 께 희망 나는,
딘 프리드먼의 자식,
딘 프리드먼의 개자식
그리고 내 학교-작업 뒤에 떨어졌다
내 마음에 폭탄이 있습니다.
나 예술 교사는 그가 이해했다.
그러나 그는 단지 공감할 수 있었다
내 눈 속 슬픔에,
비록 그가 내 마제리트를 보여 주었지만!
그리고 공포의 복도에서
나는 사랑스러운 눈물을 흘릴 것이다,
조롱으로 양쪽 모두에서 나를 날아 갔다.
그리고 그들은 내 모의 날 조롱,
그리고 내 양말 자수,
딘 프리드먼의 자식,
딘 프리드먼의 개자식
슈퍼칼리파라길리즘 보루시아 모엔첸 글래드바흐
그리고 당신은 당신이하지 않은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
딘 프리드먼의 자식,
딘 프리드먼의 개자식