Hammer Horde — Midgårdian Revelry 가사 및 번역
이 페이지에는 Hammer Horde의 노래 "Midgårdian Revelry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Celebration of our breed will fill this hall of might
Friends and kin from all around converge upon this night
The chieftain stands and we raise our tankards high
In honor of our brothers, let’s drink to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned in golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Sounds of merriment are roaring like a fire
The old man beside me is grinning ear to ear
Because busty maids approach us, bearing full pitchers of beer
He puts his arm around me and we laugh hearty and loud
Mugs collide in revelry. Oh, what a glorious time.
The joy of celebration bonds the union of our kind!
«Raise your pints to the hordes of Valhalla!»
From belly of the Heidrún to the belly of the men.
Adorned by golden spirits where the mightiest are sent.
The hall of great heroes, so glorious to see.
But the greatest of all pleasures: perfect tasting mead!
Splashing 'round our feet are the pools of mead and beer.
Soaking in the spirit of the mood we laugh and cheer.
Tonight, like mighty Odin, we gain nourishment from wine.
In the midst of ale and women there’s no consciousness of time.
Hail this night!
With pride of many centuries, our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
Hail!
Tonight we left our worries at the door.
Our bellies full of food and drink, we’re warm with pagan pride.
Many songs and many hails for brothers that have died.
Fellowship from clan to clan without a single fight.
In envy of our brothers, we drank to hours absurd,
'Cause the mead of Valhall awaits true warriors of this world!
Among the many fast asleep, the old man’s on the floor.
We thought his night was over but he’s raised his cup for more.
We laugh and shout in victory, a testament of might.
Clans had come from all around to share in song and mead.
Not a single drop remains, all our cups are clean.
'Twas the greatest gathering this hall has ever seen!
Hail this night!
With pride of many centuries our sounding voices roar.
The wind and snow are whipping with the cold outside the door.
Drinking 'till there is no more, the purest of our breed.
Midgårdian revelry!
가사 번역
우리 품종의 축하가 이 홀을 채울 것입니다
모든 주변에서 친구와 친척이 오늘 밤에 수렴
족장은 서서 우리의 탱카드를 높이 키운다
우리 형제들을 기리기 위해 몇 시간 동안 터무니없는 술을 마시자,
발할의 미드가 이 세상의 진정한 전사를 기다리고 있으니까!
"발할라의 무리에 당신의 파인트를 올립니다!»
하이드린 아랫배부터 남자들의 배까지
강 대한 자가 보낸 황금 영혼에 장식되어 있습니다.
위대한 영웅의 전당,그래서 영광 볼 수 있습니다.
그러나 모든 즐거움의 가장 큰:완벽한 맛 미드!
흥겨운 소리가 불처럼 포효하고 있어
내 옆에서 늙은이가 귓속까지 울리고 있어
가슴 하녀가 우리에게 접근하기 때문에,전체 맥주 투수 베어링
그는 내 주위에 그의 팔을 배치하고 우리는 풍성하고 큰 소리로 웃음
머그컵은 구경으로 충돌합니다. 오,정말 영광스런 시간이군.
축하의 기쁨 채권 우리의 종류의 조합!
"발할라의 무리에 당신의 파인트를 올립니다!»
하이드린 아랫배부터 남자들의 배까지
강 대한 자가 보낸 황금 영혼에 의해 장식.
위대한 영웅의 전당,그래서 영광 볼 수 있습니다.
그러나 모든 즐거움의 가장 큰:완벽한 맛 미드!
우리 발을 튀기는 건 미드랑 맥주야
우리가 웃고 응원 분위기의 정신에 몸을 담그고.
오늘 밤,마이티 오딘처럼,우리는 와인에서 영양을 얻을 수 있습니다.
에일과 여성들 사이에 시간 의식은 없어
오늘 밤 만세!
많은 세기의 자부심을 가지고,우리의 들리는 목소리는 포효.
바람과 눈이 문 밖에서 추위를 휘젓고 있습니다.
더 이상 우리 품종에서 가장 순수한 자들이 없을 때까지 술을 마시지
숨 쉴 틈이군!
만세!
오늘 밤 우리는 문에 우리의 걱정을 떠났다.
음식과 음료로 가득 찬 우리의 배,우리는 이교도의 긍지에 따뜻합니다.
많은 노래와 죽은 형제를 위해 많은 소리.
클랜에서 단 하나의 싸움없이 클랜에 친교.
우리 형제가 부러워 할 때,우리는 터무니없는 시간에 마셨다,
발할의 미드가 이 세상의 진정한 전사를 기다리고 있으니까!
많은 빠른 잠들 사이에,노인은 바닥에 있습니다.
우리는 그의 밤이 끝났다고 생각했지만 그는 더 많은 것을 위해 그의 컵을 길렀습니다.
우리는 웃음과 승리,힘의 증거에 소리.
가문은 노래와 미드에서 공유 할 모든 주위에서 온 것입니다.
한 방울 남아 있지,우리의 모든 컵은 깨끗합니다.
이 홀에서 가장 위대한 모임이었어!
오늘 밤 만세!
우리의 들리는 목소리의 포효 많은 세기의 자부심을 가지고.
바람과 눈이 문 밖에서 추위를 휘젓고 있습니다.
더 이상 우리 품종에서 가장 순수한 자들이 없을 때까지 술을 마시지
숨 쉴 틈이군!