Hana Hegerova — Vana plná fialek 가사 및 번역
이 페이지에는 Hana Hegerova의 노래 "Vana plná fialek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Když okna první elektriky
poslala známé cukrbliky
záclonám mého pokoje
a úsvit přišel stisknout kliky
— tak po klávesách harmoniky
šly tóny. Dělat rozbroje.
Pod střechou kdosi hrál.
Někdo se tomu smál,
zatímco jiný dostal vztek.
Tak či tak každý den
hlásil se refrénem:
«Já dnes
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou filalových fialek.»
Tak chodilo to každé ráno
A někdo říkal «Nevídáno,
ať se ten chlápek pobaví.»
Další však říkal svojí ženě:
«Dost divný přístup k hygieně -
vždyť připraví se o zdraví.»
Nahoře zatím hrál
dotyčný klidně dál
— všem nájemníkům ve spolek.
Jak přání «Zlomte vaz»
nám předával svůj vzkaz:
«Já dnes
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou filalových fialek.»
Postupně se všem zalíbilo
budit se písní, zvlášť když lilo
s harmonikou tahací.
Začli jí říkat akordeon
já říkala Alain Delon
tomu kdo bydlel v oblacích.
Už se to stěží někdo doví
kdo tenkrát bydlel mezi krovy
starého domu v Karlíně.
Odešel prostě jednou k ránu,
z bytu co nikdy neměl vanu
a voněl nejvýš po víně.
Tím co nám tady hrál
nás vlastně obelhal
řekli si všichni ve spolek.
Já v špatném počasí
však dodnes zpívám si:
«Já dnes
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou fialek
mám vanu plnou filalových fialek.»
가사 번역
때 윈도우 먼저 전기
그녀는 유명한 설탕을 보냈다
내 방의 커튼
그리고 새벽 핸들을 눌러왔다
-아코디언 키 뒤에
톤이 있었다. 난장판을 만들어
누군가가 지붕 아래에서 연주.
누군가가 그것을 웃었다,
또 다른 화가 동안.
어느 쪽이든,매일
합창에 의해 보고:
"나 오늘
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
나는 filal 제비꽃으로 가득 찬 욕조가 있습니다.»
매일 아침 그렇게 된 거야
그리고 누군가가 말했다"전례가없는,
재미 좀 보자구»
또 다른 사람은,그러나,그의 아내에게 말했다:
"위생에 꽤 이상한 접근법 -
그는 건강을 잃을 것입니다.»
위,그는 연주
침착하게 우려
-여학생 클럽에있는 모든 세입자.
어떻게"행운을 빌어 요»
그는 우리에게 자신의 메시지를 전달했다.:
"나 오늘
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
나는 filal 제비꽃으로 가득 찬 욕조가 있습니다.»
점차적으로 모두가 좋아했다
특히 라일락이었을 때
아코디언 당겨와 함께.
그들은 그녀의 아코디언을 호출하기 시작했다
알랭 델론
구름 속에 살았던 사람
누구라도 알아선 안돼
당시 트러스들 사이에서 누가 살았는지
긴에 오래된 집.
그는 어느 날 아침 그냥 걸어 나갔다.,
목욕도 안 한 아파트에서
와인 냄새가 났어요
그가 여기서 우리를 위해 연주 한 것
그는 실제로 우리를 속였다.
여학생 클럽이라던데
나 나쁜 날씨
나는 아직도 이 날을 노래한다:
"나 오늘
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
제 욕조를 바이올렛으로 가득 채웠어요
나는 filal 제비꽃으로 가득 찬 욕조가 있습니다.»