Hana Zagorová — Fata morgana 가사 및 번역
이 페이지에는 Hana Zagorová의 노래 "Fata morgana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
V tvých očích vidím poušť a prudký žár,
pouští se plahočíš jak dromedár,
hledáš chladivý vlídný stín,
proč ses vydal sám do pustin?
Slunce tě vysuší tak jako troud,
těžko už ucítíš ten vánek dout,
který chladný déšť přivolá;
tebe tvoje poušť udolá.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Mám ráda říční proud a vodopád,
chci slyšet šeptat déšť než půjdu spát.
Nemám ráda nic vyprahlé,
ani city tvé uvadlé.
Tak chvíli stůj,
tak chvíli stůj.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
a že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
vysnil sis oázu, háj,
a v tom háji malý ráj;
věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Lalalalalá…
가사 번역
당신의 눈에서 나는 사막과 치열한 열을 볼,
♪you're tripsinging like a dromedary♪ ,
시원한 부드러운 그림자를 찾고,
왜 혼자서 황무지에 갔니?
태양은 부싯깃처럼 당신을 건조,
시가 산들바람을 느끼기 힘들어요.,
어느 차가운 비가 가져올 것인가;
당신의 사막은 당신을 정복 할 것입니다.
그냥 잠시 동안 여전히 서있다.,
그럼 잠깐 멈춰봐
날 믿어,당신의 사랑은 단순한 신기루입니다,
그리고 어제 아침부터 오랜 시간이 있었다는 것도,
숲이 있는 오아시스를 꿈꿨죠,
그리고 그 숲에는 작은 낙원이 있습니다;
날 믿어,당신의 사랑은 단순한 신기루입니다.
나는 강 현재와 폭포를 좋아한다,
잠자리에 들기 전에 비 속삭임을 듣고 싶어요
나는 건조한 것을 좋아하지 않는다.,
네 감정도 말랐어
그냥 잠시 동안 여전히 서있다.,
그럼 잠깐 멈춰봐
날 믿어,당신의 사랑은 단순한 신기루입니다,
그리고 어제 아침부터 오랜 시간이 있었다는 것도,
숲이 있는 오아시스를 꿈꿨죠,
그리고 그 숲에는 작은 낙원이 있습니다;
날 믿어,당신의 사랑은 단순한 신기루입니다.
랄랄랄라…