Hana Zagorová — Vlaštovčí hnízdo 가사 및 번역
이 페이지에는 Hana Zagorová의 노래 "Vlaštovčí hnízdo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nad mořem cestou nesnadnou,
tam, kde se vlny tříští,
nad mořem, v skalách spolu jdou, poutníci toulaví.
První měl silná ramena,
ten druhý srdce zas vlídné.
Tu náhle, z moře zrozená,
bouře je překvapí.
Pojď se mnou, bratře, v nesnázi,
vede tu cesta známá.
Mnoho nám k cíli neschází,
zbývá jen skalní brána.
Pár bílých zdí,
tam ve výši bývalo vlaštovčí hnízdo,
pojď, než se bouře utiší úkryt nám obstará.
Příběh ten děd můj znal.
A když je spánek uchvátí jako když proutkem mávne,
svit loučí brány pozlatí, hudba se rozezní.
Ten první pil a hodoval, ten druhý zas tančil stále
s dívkou jež čelo znavené šátkem mu osuší.
Sbohem buď dívko, tulák jsem, nemohu déle zůstat.
Však dívka krásná jako sen, dlaní mu zamkne ústa.
Vezmi můj šátek, s sebou vem, v zástavu na cestu dlouhou.
Poutník ten šátek, okouzlen, na prsou uschová.
Příběh ten děd můj znal.
Náhle jak závan perutí jitro se okny vkrádá.
Zmizí, jak křídla mávnutí, lesk nočních vyznání.
Na pustém hradním nádvoří nový den vyplaší stíny.
Den, když se sluncem rozhoří, poutníky probudí.
Divný sen, bratře, se mi zdál,
pil jsem a jed do rána.
Pojď, bratře, půjdem zčerstva dál, čeká nás dlouhá pouť.
Však druhý poutník neslyší, na prsou schovává šátek
a nad ním kdesi ve výši vlaštovky zakrouží.
Příběh ten děd můj znal.
가사 번역
해외 여행 어려운,
파도가 쪼개지는 곳,
바다 위에,그들은 함께 바위에,순례자는 방황.
첫 번째는 강한 어깨,
다른 마음은 친절합니다.
갑자기 바다에서 태어난,
폭풍은 그들을 놀라게 할 것이다.
나와 함께 가자,형제,고통 속에,
익숙한 도로가 있습니다.
우리가 할 수 있는 게 많지 않아요,
남은 건 락게이트뿐이야
한 쌍의 흰 벽,
제비의 둥지가 있었어요,
폭풍이 가라앉기 전에 대피소가 우릴 돌봐줄 거야
할아버지는 그 이야기를 알고 계셨어요
그리고 수면이 파도를 때처럼 그들을 사로 때,
빛은 금 테의 문에 작별,음악 소리를 말한다.
첫 번째는 마시고 축제를 치고 있었고 두 번째 것은 여전히 춤을 추고있었습니다
스카프로 지친 이마 지친 여자애가 마르면
난 방랑자예요 더 이상 머물 수 없어요
그러나 그녀의 손바닥이 그의 입을 잠그고 꿈으로 아름다운 소녀.
내 스카프를 가지고,너와 함께 가져 가,담보로,긴 여정 동안.
순례자들은 가슴에 스카프를 매료시킬 겁니다
할아버지는 그 이야기를 알고 계셨어요
갑자기,바람이 아침을 통해 불면,창문이 크리프.
날개의 플랩으로,밤의 고백 빛,사라집니다.
불모의 성 안뜰에서 새로운 날이 그림자를 투영 할 것입니다.
해가 뜨는 날 순례자들은 깨어났다
이상한 꿈,형제,나는 꿈,
나는 아침까지 마시고 독을 마셨다.
가자,형제여,우린 검게 간다.우리는 긴 순례를 만들 것이다.
그러나 순례자는 그의 가슴에 스카프를 숨기고,듣지 않는 두 번째
그리고 삼키기 원의 양 어딘가에 그 위에.
할아버지는 그 이야기를 알고 계셨어요