Hands Like Houses — I Am 가사 및 번역
이 페이지에는 Hands Like Houses의 노래 "I Am"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The disconnect
Is welling up,
And good intentions are not enough.
Your words are weary,
Their hearts are strained,
And idle vows find the deepest pains.
I’m sick, I’m tired
Of hollow hope,
Of promises, empty,
Your way with words,
They’re feeding back inside my head,
Oh, the things I could say that won’t change a thing.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I’m tired, I’m sick
Of misfit beggars
With able tongues and easy outs.
I hear you clearer than you hear yourself.
Bite down on your blindness, and spit it out.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
I won’t sink into the sea of grey,
I won’t melt into the choir of angels.
I won’t sink into the sea of grey,
A violence of colour.
I won’t melt into the choir of angels,
I’ll step up and scream it —
I am dissonant.
I am not the same,
I won’t feed on fame.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If mine never made a difference,
It won’t make the meaning change.
You’re one of a thousand voices,
In my head that all just sound the same.
If I will make a change,
It’s by my words and not my name.
가사 번역
분리
뜻솟고,최대 솟 고,
그리고 좋은 의도는 충분하지 않습니다.
당신의 말은 피곤하다,
그들의 마음은 긴장된다,
그리고 유휴 서약은 깊은 고통을 찾을 수 있습니다.
나는 피곤 해요,아픈
빈 희망의,
약속의,빈,
단어 당신의 방법,
그들은 내 머리 속에서 먹이를 먹습니다,
내가 할 수 있는 말은 아무것도 바뀌지 않을 거야
나는 같은 아니에요,
명성 따위 안 먹여
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내 것이 결코 차이를 만들지 않았다면,
그것은 의미를 변경하지 않습니다.
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내가 변화를 만들 경우,
내 말이 아니라 내 이름이야
피곤해,아파
부적합 거지의
수 있는 방언 및 쉬운 밖으로.
당신 자신보다 더 명확하게 들리는군요
실명을 물어뜯고 뱉어내
나는 같은 아니에요,
명성 따위 안 먹여
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내 것이 결코 차이를 만들지 않았다면,
그것은 의미를 변경하지 않습니다.
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내가 변화를 만들 경우,
내 말이 아니라 내 이름이야
나는 회색의 바다에 가라 앉지 않을 것이다,
나는 천사들의 합창단에 녹지 않을 것이다.
나는 회색의 바다에 가라 앉지 않을 것이다,
색상의 폭력.
난 천사의 합창단에 녹지 않을 거야,
나는 올라가서 비명을 지를 것이다 —
나는 불협화음이다.
나는 같은 아니에요,
명성 따위 안 먹여
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내 것이 결코 차이를 만들지 않았다면,
그것은 의미를 변경하지 않습니다.
당신은 천 목소리 중 하나입니다,
내 머리 속에서 모두 같은 소리.
내가 변화를 만들 경우,
내 말이 아니라 내 이름이야