Handsome Family — My Sister's Tiny Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Handsome Family의 노래 "My Sister's Tiny Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We came in this world together
Legs wrapped around each other
My cheek against my sister’s
We were born like tangled vine
We lived along the river
Where the black clouds never lingered
The sunlight spread like honey
Through my sister’s tiny hands
But while picking sour apples
In the wild waving grasses
Sister stumbled in the brier
And was bitten by a snake
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
So alone, I took to drinking
Bottles of cheap whiskey
And I staggered through the backwoods
Killing snakes with a sharpened stick
Oh, but still I heard her laughing
In the wild waving grasses
Still her tiny hands went splashing
At the river’s sparkling shore
So I took my rusty gas can
And an old iron shovel
And I set the woods to blaze
And choked the river up with stones
Every creature casts a shadow
Under the sun’s golden fingers
And as the sun sinks past the waving grass
Some shadows are dragged along
가사 번역
우린 함께 이 세상에 왔어
다리는 서로 감싸
내 뺨을 누이에 대 한
우리는 엉키게 한 포도 나무 같이 태어 났습니다
우리는 강을 따라 살았다.
검은 구름이 남지 않는 곳
꿀 같이 퍼지는 햇빛
내 동생의 작은 손을 통해
그러나 신 사과를 따기 동안
야생 흔들며 잔디
여동생에서 발견 브리어
그리고 뱀에 물린
모든 생물은 그림자를 캐스팅합니다
태양의 황금 손가락 아래
그리고 태양이 흔들며 잔디 과거 싱크
일부 그림자는 함께 드래그됩니다
그래서 혼자,나는 술을 마셨다
저렴한 위스키 병
그리고 나는 백우드를 통해 비틀 거렸다
날카롭게 막대기로 뱀을 죽이는 것
아,하지만 여전히 나는 그녀가 웃고 들었다
야생 흔들며 잔디
아직도 그녀의 작은 손이 튀는 갔다
강 반짝이는 해안
그래서 나는 녹슨 가스를 할 수있다
그리고 오래 된 철 삽
난 숲을 불태웠지
그리고 돌으로 강을 질식시켰지
모든 생물은 그림자를 캐스팅합니다
태양의 황금 손가락 아래
그리고 태양이 흔들며 잔디 과거 싱크
일부 그림자는 함께 드래그됩니다