Hank Locklin — The Old Bog Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Locklin의 노래 "The Old Bog Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My feet are here on Broadway
This blessed harvest morn,
But oh! the ache that’s in my heart
For the spot where I was born.
My weary hands are blistered
Through work in cold and heat!
And oh! to swing a scythe once more
Through a field of Irish wheat.
Had I the chance to wander back,
Or own a king’s abode.
I’d sooner see the hawthorn tree
By the Old Bog Road.
When I was young and restless
My mind was ill at ease,
Through dreaming of America,
And the gold beyond the seas.
Oh, sorrow rake their money,
‘Tis hard to find the same,
And what’s the world to any man
If no one speaks his name.
I’ve had my day and here I am A-building bricks per load.
A long three thousand miles away
From the Old Bog Road.
My mother died last springtime,
When Erin’s fields were green.
The neighbours said her waking
Was the finest ever seen.
There were snowdrops and primroses
Piled high above her bed,
And Ferns Church was crowded
When her funeral Mass was read.
And here was I on Broadway
A-building bricks per load.
When they carried out her coffin
Down the old Bog Road.
There was a decent girl at home
Who used to walk with me.
Her eyes were soft and sorrowful
Like moonlight o’er the sea.
Her name was Mary Dwyer,
But that was long ago.
The ways of God are wiser
Than the things that man might know.
She died the day I left her,
A-building bricks per load,
I’d best forget the days I’ve spent
On the old Bog Road.
Ah! Life’s a weary puzzle,
Past finding out by man,
I’ll take the day for what it’s worth
And do the best I can.
Since no one cares a rush for me What need is there to moan,
I’ll go my way and draw my pay
And smoke my pipe alone.
Each human heart must bear its grief
Though bitter be the ‘bode
So God be with you, Ireland,
And the Old Bog Road.
가사 번역
내 발이 브로드 웨이에 있습니다
이 축복받은 모른 수확,
그러나 오! 내 마음 속에 있는 아픔
내가 태어난 곳으로요
내 지친 손이 물집이 난다
찬과 열에 있는 일을 통해!
그리고 오! 한 번 더 낫을 스윙
아일랜드 밀밭을 통해서요
돌아다닐 기회가 없었나요?,
또는 왕의 거처를 소유하고 있습니다.
나는 빨리 산사 나무를보고 싶다
옛 늪지깃 길 옆에
때 나는 젊고 불안
내 마음이 편찮았다.,
미국의 꿈을 통해,
그리고 바다를 넘어 금.
슬픔은 그들의 돈을 긁어 모읍니다,
같은 걸 찾기가 어렵네요.,
그리고 어떤 사람에게 세계는 무엇입니까
아무도 그의 이름을 말하지 않는다면.
나는 나의 하루를 보내고 여기에서 나는 짐 당 건물 벽돌 이다.
멀리 오래 삼천마일
옛날 늪지깃 길에서요
내 어머니는 지난 봄 사망했다,
에린의 들판이 초록색이었을 때
이웃 사람들이 그녀가 깨어 있다고 말했다
최고였어
스노드롭과 프리모스가 있었다.
그녀의 침대 위에 높은 쌓여,
그리고 양치류 교회가 붐비고있었습니다
그녀의 장례식 질량을 읽을 때.
브로드웨이에서
짐 당 건물 벽돌.
그들이 관에 들어갔을 때
옛 늪지 길 아래로.
집에 괜찮은 여자가 있었어
나랑 같이 걸었던 사람
그녀의 눈은 부드럽고 슬펐다
달빛 오에르의 바다처럼요
그녀의 이름은 메리 드 와이어였다,
하지만 그 오래 전이었다.
하느님의 길은 현명하다
그 사람이 아는 것보다
내가 떠났을 때 돌아가셨어,
짐 당 건물 벽돌,
나는 가장 내가 보낸 일을 잊지 것입니다
옛 늪지길에서
아! 인생은 지친 퍼즐입니다,
사람에 의해 발견 과거,
나는 그것이 가치가 무엇인지에 대한 하루 걸릴 수 있습니다
내가 할 수 있는 최선을 다해
신음 할 필요가 무엇 아무도 나를 위해 러쉬 관심이 없기 때문에,
난 내 길을 가서 내 돈을 그릴거야
내 파이프 혼자 피워
각 인간의 마음은 그 슬픔을 견뎌야합니다
비록 쓴'징조'가 될지라도
그래서 하나님은 아일랜드와 함께 할,
그리고 오래된 늪지 도로.