Hank Snow — How She Could Yodel 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "How She Could Yodel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come listen to my tale 'bout a pretty little girl
that i chanced to meet on the prairie
t’was a night in june by the western moon
that i met my charming mary
her eyes were as bright as the stars that night
when she smiled my heart did bubble
she couldn’t make love or turtle dove
but, oh boy, she could yodel
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Well, i said to myself, you silly little elf
i’ll win her heart, that’s settled
i tried to hiss that pretty little miss
but, oh my, how she battled
she called me names made me feel so ashamed
then she said my fire is nobel
then she turned me down, didn’t want me around
but, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
but love meant nothin', she was too cold
but boy, oh boy, oh boy how she could yodel
Next night on thr trail i heard a big wail
she changed her mind, felt sorry
her yodel, you see, was meant for me and she said, you had me worried
i’ve rode out tonight to make things right
and i hope you will forgive me when i said, why yes, she took a deep breath
and, oh boy, how she yodeled
(yodel)
she yodeled a yodel as sweet as it could be her heart was as pure as pretty yellow gold
and it turned to warm from icy cold
but boy, oh boy, oh boy how she did yodel
Well, then we got married and what do you think
we’re as happy as the birds in the treeses
her love is so true and i’m tellin' you
her heart no more it freezes
in a cradle of pine there’s a baby devine
and he never, never grumbles
he’s our own little pet and we can’t talk yet
but i wish you could hear him yodel
(yodel)
he yodels a yodel as sweet as it could be he’s our own little pet and we love him, you bet
it don’t mean a thing that he can’t talk yet
but he’s spendin' his time just learning the way to yodel
가사 번역
내 이야기 좀 들어봐라
대초원에서 만나기로 했다
6 월에 웨스턴 문으로 밤을 보냈죠
나의 매력적인 메리를 만난 것
그날 밤 별처럼 눈이 밝았어
그녀가 미소를 지었다 때 내 마음은 거품을 했다
그녀는 사랑이나 거북이 비둘기를 만들 수 없습니다
하지만,소년 오,그녀는 요들 수 있습니다
(요들)
그녀는 요들을 요들 이 될 수있는 것처럼 달콤한 그녀의 마음은 꽤 황금으로 순수했다
하지만 사랑은 아무 의미도 없어,그녀는 너무 추웠다
그러나 소년,오 소년,오 소년 그녀가 할 수있는 방법 요들
내가 말했잖아 이 멍청한 꼬마 엘프
내가 그녀의 심장을 이길거야.
그 예쁜 아가씨
하지만,오 마이,그녀는 어떻게 싸웠다
그녀는 나를 너무 부끄러워했다 이름을했다
내 불은 노벨
그리고 그녀는 나를 거절했고,나를 원하지 않았다
하지만,소년 오,그녀는 요들 어떻게
(요들)
그녀는 요들을 요들 이 될 수있는 것처럼 달콤한 그녀의 마음은 꽤 황금으로 순수했다
하지만 사랑은 아무 의미도 없어,그녀는 너무 추웠다
그러나 소년,오 소년,오 소년 그녀가 할 수있는 방법 요들
다음날 밤 트레일에서 나는 큰 흔들림을 들었다
그녀는 그녀의 마음을 변경 미안 느꼈다
그 요들들은 날 위한 거였어 그런데 엄마가 걱정했잖아
오늘 밤 일을 바로잡으러 나갔어
그리고 내가 왜 그래,그녀는 깊은 숨을 내쉬었다,말했을 때 당신이 나를 용서 바랍니다
그리고,오 소년,그녀는 요들 어떻게
(요들)
그녀는 요들을 요들 이 될 수있는 것처럼 달콤한 그녀의 마음은 꽤 황금으로 순수했다
그리고 그것은 얼음 추위에서 따뜻해졌다
그러나 소년,오 소년,오 소년 그녀는 요들을했다 방법
그럼 우린 결혼했고 어떻게 생각해?
우린 논문 속의 새들만큼 행복해
그녀의 사랑은 너무 사실이고 나는'당신을 말하는거야
그녀의 마음은 더 이상 얼지 않습니다
소나무의 요람에 아기 디바인이있다
그리고 그는 결코,불평하지 않았다
그는 우리 자신의 작은 애완 동물이고 우리는 아직 말할 수 없습니다
하지만 그 말을 들어줬으면 좋겠어
(요들)
요들을 요들만큼 달콤한 요들 우리 자신의 작은 애완 동물이고 우리는 그를 사랑,당신은 내기
그가 아직 말할 수 없는 것은 아닙니다
요들만의 길을 배울 때가 왔다