Hank Snow — How to Play the Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "How to Play the Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now if you wanna get in trouble I’ll tell you how to do it
You get a guitar and then you’re into it You play all day and you play all night
And folks say he’ll never learn to play that thing right
Always griping won’t let you practice.
I bought my guitar some time ago
And the man said I’d learn in a week or so He gave me a book and a pick or two
And said now Hank it’s up to you the dirty dog
Cost me four ninety-five too wish I could find him now.
--- Instrumental ---
Well, never the less I’d spent my dough
And I couldn’t let it go to waste you know
So I took that book, guitar and all
And I went back home where the trees were tall
Way down in Tennessee a good place to be when you got a guitar.
Then for weeks and weeks I labored hard
Tryin' to learn a few main chords
The book said it’s easy as ABC
But brother my fingers they was killin' me Got sore right on the end couldn’t press down the strings
Felt disgusted.
--- Instrumental ---
But I kept on a playin' with all my might
I could see ma’s hair was a turnin' white
Her face was lined with discontent
And she said her patience was almost spent
Felt nervous ears ringin'
Wanted to scream or scram I don’t know which.
Now my sister she took it the worst of all
'Cause she got married that comin' fall
She said for love but I have my doubts
I think the guitar just chased her out
But she wouldn’t admit it game girl like
Just couldn’t take it that’s all.
--- Instrumental ---
Now my old man he took it a different way
He said you may turn your ma’s hair gray
And drive your sister away from home
But son either you or I’s gonna start to roam
And I’m not leavin' never intend to now you figure it out for yourself.
So the very next day when my clothes was all packed
I swing my guitar across my back
And I caught myself a long freight train
To search the world for my share of fame
But all I found was hardships heartaches handouts.
--- Instrumental ---
Fellas you’d better leave them guitars alone…
가사 번역
문제가 생기고 싶으면 어떻게 하는지 말해줄게
당신은 기타를 얻을 그리고 당신은 당신이 하루 종일 연주 그것으로 그리고 당신은 밤새 재생할 수 있습니다
그리고 사람들은 그가 바로 그 일을 배울 수 없을거야 말한다
항상 불평하는 것은 당신이 연습 할 수 없습니다.
나는 얼마 전에 기타를 샀다
일주일 안에 배우겠다고 했어요 책도 주고 한 곡 골랐어요
행크는 더러운 개한테 달렸어
나도 그놈을 찾길 바랬어
---기악 ---
글쎄,난 내 돈을 지출했던 적은 결코
그리고 나는 그것이 당신을 낭비하게 할 수 없었다
그래서 나는 그 책,기타 및 모든 것을 가져 갔다
나무 키가 큰 집에 돌아갔어요
테네시엔 기타 탔을 때 좋은 곳이죠
그리고 몇 주 동안 나는 열심히 노동
몇 가지 주요 코드를 배울'시도
이 책은 ABC 처럼 쉽게 말했다
하지만 내 손가락 형제는 그들이 나를 고통스러워했다 오른쪽 끝에 문자열 아래로 누를 수 없었다
혐오감을 느꼈다.
---기악 ---
하지만 내 모든 힘을 가지고 계속 놀았어
엄마 머리가 백인이었어
그녀의 얼굴은 불만이 줄 지어 있었다
그리고 그녀는 인내심이 거의 소비되었다고 말했다
귀가 울려 퍼지는 느낌
비명을 지르고 싶거나 어떤 소리를 지를지 모르겠어
이제 내 동생은 그 모든 최악의
그 여자가 결혼해서 떨어진다는 거야
그녀는 사랑을 위해 말했지만 나는 나의 의심을 가지고있다
기타는 그냥 쫓아낸 것 같아
그러나 그녀는 그것을 인정하지 않을 게임 소녀 같은
그냥 그 모든 걸릴 수 없습니다.
---기악 ---
이제 내 아버지는 다른 방법으로 그것을했다
네 엄마 머리 회색으로 변할지도 몰라
그리고 네 여동생을 집에서 멀리 드라이브해라.
하지만 아들이든 너든 난 돌아다녀야 해
그리고 난 절대 네가 스스로 해결하려고 하지 않을거야
그래서 다음 날 내 옷을 다 쌌어
내 기타를 뒤로 휘둘러
그리고 나는 나 자신을 긴화물 열차를 붙 잡았다
내 명예의 몫을 위해 세상을 검색하려면
그러나 내가 찾은 모든 어려움은 가슴 아픈 유인물이었다.
---기악 ---
혼자 기타를 떠나는게 좋을거야…