Hank Snow — My Filipino Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "My Filipino Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The postman dropped a letter in my door
The address wasn’t plain, but I could see
It had traveled far across the great Pacific
From my Filipino Rose across the sea
The writing from her tremblin' hand was blurred
The paper, it was badly stained with tears
It read, They tell me you have wed another
After I have longed and waited all these years
But I’m still prayin' that the trade winds
Send you sailin' across the blue
In my harbor I’ve dreamed you’ll anchor
Where your lonely Filipino waits for you
I promised her that I’d return some day
I told her she’d won my heart and hand
I told her a lie, 'cause I was lonely
Far from home, a stranger in that foreign land
She wrote, I’ve watched the driftwood float on by
I’ve watched the sea roll on its weary way
I’ve watched the silver sails out on the ocean
Hopin' you might return to me someday
The chains of love may never set you free
But thru the years, as mem’ries fonder grow
This broken heart will always wait for you, dear
It was signed, Your lonely Filipino Rose
(Repeat Chorus)
가사 번역
우체부가 내 문에 편지를 떨어뜨렸어
주소는 일반적이지 않았지만 볼 수 있었다
그것은 위대한 태평양을 가로 질러 멀리 여행했다
내 필리핀 로즈 바다 건너
그녀의 떨리는 손에서 쓰기가 흐릿했다
종이,그것은 심하게 눈물로 얼룩 져 있었다
그것은 그들이 당신이 다른 결혼 한 말해,읽기
내가 오랫동안 기다린 후
하지만 난 여전히 무역 바람이'기도 해요
항해를 반대편으로 보내라
내 항구에서 네가 정박하길 꿈꿔왔어
외로운 필리핀이 당신을 기다리는 곳
언젠간 돌아오겠다고 약속했어
나는 그녀가 내 마음과 손을 이길 거라고 그녀에게 말했다
난 그녀에게 거짓말을 했어,왜냐면 난 외로웠거든
집에서 멀리,그 외국 땅에 낯선 사람
그녀는 썼다,나는 곁에 드리프트우드 플로트를 지켜 보았다
나는 그것의 지친 길에 바다 롤을 보았다
바다 위에서 은빛 돛을 봤어
언젠가 나한테 돌아올 수도 있어
사랑의 사슬은 결코 당신을 자유롭게 할 수 없습니다
Mem'ris fonder 성장 그러나 년을 통해,
이 깨진 마음은 항상 사랑하는 당신을 기다릴 것입니다
그것은 서명,외로운 필리핀 로즈
(반복 합창)