Hank Snow — The Blue Velvet Band 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "The Blue Velvet Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yodelling
If you listen a story I’ll tell you,
Of a girl who once lived in this land;
A girl who was once my sweetheart,
She was known as The Blue Velvet Band.
On her cheeks was the first flush of nature,
Her beauty, it seemed to expand,
Her hair hung down in long tresses,
Tied back with a blue velvet band.
I can still see those tears as we parted,
Of my heart broken Blue Velvet Band;
As I left her I told her I’d never
Come back to my old home again.
Many years on the wide open spaces
Was all that my poor heart could stand,
Each night as I lay on my pillow,
I would dream of my Blue Velvet Band.
And one night as I lay on my pillow
Just thinking of mother and dad,
Like a flash by my bedside was standing
The form of my Blue Velvet Band.
I hurried next day to my sweetheart,
To ask her if she’d be my bride;
But when I met her old country people,
They told me my sweetheart has died.
We laid her to rest in the churchyard,
Midst the sweet smelling flowers of the land;
On her finger the ring I had bought her,
On her head was a blue velvet band.
Yodeling
가사 번역
요들링
당신이 이야기를 듣는다면 나는 당신을 말할 것이다,
이 땅에 살았던 한 소녀;
한 소녀 한 번 나의 연인,
그녀는 블루 벨벳 밴드로 알려져 있었다.
그녀의 뺨에 자연의 첫 번째 플러시 했다,
그녀의 아름다움,그것은 확장하는 것 같았다,
그녀의 머리는 긴 tress 에 걸려,
블루 벨벳 밴드와 함께 다시 묶여.
우리가 헤어 졌을 때 나는 아직도 그 눈물을 볼 수 있습니다,
내 마음 깨진 블루 벨벳 밴드의;
내가 떠날 때 나는 결코 그녀에게 말했다
내 옛날 집으로 다시 돌아와
넓은 열린 공간에 많은 년
내 불쌍한 심장이 견딜만 했어,
매일 밤 내 베개에 누워,
내 블루 벨벳 밴드의 꿈을 것입니다.
그리고 어느 날 밤 내 베개에 누워
그냥 어머니와 아버지를 생각,
내 침대 옆의 플래시처럼 서 있었다
내 블루 벨벳 밴드의 형태.
나는 내 연인에 다음 날 서둘러,
그녀가 내 신부가 될 수 있는지 물어보기 위해;
하지만 내가 늙은 시골 사람들을 만났을 때,
내 애인이 죽었대
우린 그녀를 폐차장에서 쉬게 했어요,
이 땅의 달콤한 냄새가 나는 꽃들 가운데;
그녀의 손가락에 나는 그녀를 구입 한 반지,
그녀의 머리에 블루 벨벳 밴드이었다.
요들링