Hank Snow — The Last Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "The Last Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the Dodge City Yards of the Santa Fe Stood a freight made up for the east
And the engineer with his oil and waste
Was groomin' the great iron beast
While ten cars back in the murky dust
A boxcar door swung wide
And a hobo lifted his pal aboard
To start on his last long ride
A lantern swung and the freight pulled out
The engine, it gathered speed
The engineer pulled the throttle wide
And clucked to his fiery steed
Ten cars back in the empty box
The hobo rolled uphill
The flare of the match showed his partner’s face
Stark white and deathly still
As the train wheels clicked on the couplin' joints
A song for the rambler’s ear
The hobo talked to the still white form
His pal for many a year
(Spoken)
For a mighty long time, we’ve rambled, Jack
With the luck of men that roam
With the backdoor steps for a dining room
And a boxcar for a home
We dodged the bulls on the Eastern route
And the cops on the Chesapeake
We travelled the Leadville narrow gauge
In the days of Cripple Creek
We drifted down thru sunny Cal
On the rails of that old S. P.
And of all you had, thru good and bad
A half always belonged to me You made me promise to you Jack
If I lived, and you cashed in To take you back to the old church yard
And bury you there with your kin
You seemed to know I would keep my word
'Cause you said that I was right
Well, I’m keepin' my promise to you, pal
'Cause I’m takin' you home tonight
I haven’t the money to send you there
So, I’m takin' you back on the fly
It’s the decent way for a 'bo to go Home to the by and by I knew that that fever had you, Jack
And that doctor, he just wouldn’t come
He was too busy treatin' the wealthy folks
To doctor a worn-out bum
As the train rolled over its ribbons of steel
Straight thru to the East it sped
The engineer in his high cab seat
Kept his eye on the rails ahead
While ten cars back in the empty box
A lonely hobo sighed
For the days of old and his pal, so cold
Who was takin' his last long ride
가사 번역
산타페 닷지 시티 야드에서 동쪽을 위해 만든 화물을 서 있었다
그리고 그의 기름과 낭비와 엔지니어
위대한 철 짐승을 그루밍했다
다시 어두운 먼지에 열 자동차 동안
유개 화차 문이 넓은 휘둘러
그리고 부랑자는 그의 친구를 타고 들어 올렸다.
그의 마지막 긴 타고 시작
랜턴 스윙 및 화물 꺼냈다
엔진,그것은 속도를 모았습니다
이 엔지니어는 스로틀을 넓게 당겼다
그리고 그의 불타는듯한 기지에 갇혔다.
다시 빈 상자에 열 자동차
호보 압연 오르막
경기 플레어 때문에 파트너의 얼굴이 드러났어요
스타크 화이트와 죽음 여전히
기차 바퀴 클릭 커플러'관절
램블러의 귀를 위한 노래
부랑자가 아직 하얀 양식과 얘기했어
많은 년 동안 그의 친구
(음성)
오랜 시간 동안 우린 떠돌아왔어,잭
배회하는 남자들의 행운과 함께
식당에 백도어 스텝으로
그리고 집에 대한 유개 화차
우리는 동쪽 노선에서 황소를 피했다
체사피크의 경찰도
우리는 리드빌 좁은 계기를 여행했다
절름발이 크릭
우리는 써니 칼을 통해 아래로 표류
그 옛날 전투상황실 위에
그리고 당신이 가진 모든,좋고 나쁜 통해
반은 항상 내 것이었어
내가 살았다면,당신은 오래된 교회 마당에 당신을 데려 갈 현금
그리고 네 친족들과 거기에 묻어주마
내가 약속을 지킬줄 알았잖아
내가 옳다고 했으니까
난 계속 약속해
오늘 밤에 집에 갈 거야
널 거기로 보낼 돈이 없어
그래서,난 다시 비행기로 당신을 데려 갈거야
'보'가 집으로 갈 수 있는 좋은 방법이야 그리고 난 그 열이 널 가졌다는 걸 알았어,잭
그리고 그 의사는,그는 단지 오지 않을 것입니다
그는 부잣집 사람들을 치료하느라 너무 바빴어.
마모된 부랑자 의사한테
기차는 강철의 그것의 리본 위에 구른 대로
동쪽을 통해서 쭉 뻗고
높은 택시 좌석 엔지니어
앞길에 그의 눈을 유지
다시 빈 상자에 열 자동차 동안
외로운 부랑자가 한숨을 쉬었다.
옛날과 그의 친구,너무 추운의 일 동안
그의 마지막 긴 탐을 누가하고 있었다