Hank Snow — There's A Picture Of Pinto's Bridle 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "There's A Picture Of Pinto's Bridle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m riding one bright evening 'neath the starlit western sky
The silver moon down on the sage did shine
As I spurred my pony onward, my guitar I softly played
To the tune of some coyote’s lonely cry
Just then my pony halted, his ears up straight did go He trembled as I stepped down by his side
With a glance I saw a shadow, on the prairie there did lie
A little curly-headed blue eyed boy.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
Not very far beyond him his little Pinto fell
His leg was broke as there in pain he lay
And his frightened eyes were blinking as I drew my Forty Four,
Do not kill me his kind eyes just seemed to say.
«Don't shoot him, sir, I beg you, he is my only pal
We’ve rode the range together day by day
My poor father is a drunkard and he turned me from the door;
Dear mothers up in heaven far away.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
She left me one bright morning, with the angels she does dwell,
We’ll meet upon that other range some day
As she kissed my little forehead then a picture she did draw,
From a golden locket as I heard her say.
«My time has come to leave you, the best of pals must part,
Please promise mother always to be true
Thro' the long and lonely hours when your little heart’s forlorn
Remember there’s an angel watching you.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.
Just then the little fellow bowed down his weary head
And this is all his trembling lips did say
Please take care of little Pinto, try and help him to get well
I’m now heading for a round-up far away.
You’ll find on Pinto’s bridle, a treasure that is dear
Please put it by my heart when I have gone
'Tis a picture of my mother dear, the best pal that I knew,
I’m leaving now to meet her far beyond.
O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee…
가사 번역
나는 하나의 밝은 저녁'스타리스 웨스턴 스카이 니스를 타고있다
실버 문 아래로 세이지 빛나요
내가 조랑말을 온 워드에게 박차를 가한 것처럼,내가 부드럽게 연주 한 기타
코요테의 외로운 외침의 곡에
그때 내 조랑말 정지,바로 그의 귀를 위로 내가 그의 옆에 계단으로 그는 떨리게했다
한 눈에 나는 그림자를 보았다,대초원에 거짓말을했다
곱슬 머리 파란 눈 소년.
오,디,디,오,디,누워.
아주 멀리 그를 넘어 그의 작은 핀토는 떨어졌다
다리가 아파서 쓰러졌어요
내가 마흔 넷을 그렸을 때 그의 두려운 눈이 깜박 거렸다.,
날 죽이지 마 그의 친절한 눈은 말을 보였다.
"그를 쏘지 마십시오,선생님,내가 당신을 구걸,그는 내 유일한 친구입니다
우리는 매일 함께 범위를 탔습니다
내 불쌍한 아버지는 술주정뱅이야 그리고 그는 나를 문밖으로 내팽개쳤어;
하늘 위의 친애하는 어머니.
오,디,디,오,디,누워.
그녀는 나에게 밝은 아침을 남겼고,그녀가 거하는 천사들과 함께,
우리는 언젠가 그 다른 범위에 따라 만날 것입니다
그녀는 내 작은 이마 키스 그녀는 그리 않았다 사진,
내가 듣기론 금빛 목걸이로
"내 시간은 당신을 떠나왔다,최고의 친구의 일부해야,
어머니에게 항상 사실이라고 약속해주세요.
당신의 작은 마음이 응소 할 때 길고 외로운 시간을'throo'
당신을 보는 천사가 있다는 것을 기억하십시오.
오,디,디,오,디,누워.
그때 그 작은 친구는 그의 지친 머리를 숙이고
그리고 이것은 그의 떨리는 입술이 모두 말한 것입니다
핀토 잘 돌봐주고 잘 지내게 도와줘
나는 지금 멀리 라운드 업으로 향하고있다.
당신은 핀토의 고삐,사랑하는 보물에 찾을 수 있습니다
내가 갔을 때 내 마음에 넣어 주시기 바랍니다
이건 내 어머니의 사진이야.내가 아는 최고의 친구.,
저 너머에서 만나려고 지금 떠날 거예요
오,디,디,오,이,디,누워…