Hank Snow — Your Little Band of Gold 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "Your Little Band of Gold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the raging field of battle in a dugout dark and cold
Lies a soldier in tears and wracked with pain
We gathered close beside him as our captain said a prayer
We knew his chance to live was all in vain
He opened up his big blue eyes and smiled through flowing tears
These last few words, then to our captain told
In this pocket by my heart, sir, is a message send it please
And with it send this little band of gold
I promised you sweetheart someday I’d meet you
Your tender form, close to my heart I’d fold
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
We laid him down in silence, twas so hard to leave him there
Our hearts were heavy, as we walked away
But we know tonight in heaven, there’s another soldier boy
Who’ll be marked a hero, on that judgment day
We wrote his dear old mother, sent his love to folks back home
And told her God had called him to the fold
And the message to his darling, we so carefully mailed away
With his picture and her little band of gold
(I promised you sweetheart someday I’d meet you)
(Your tender form, close to my heart I’d fold)
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
가사 번역
어둡고 차가운 듀아웃의 성난 전투 현장
눈물에 군인이 누워 고통으로 짜여
우리 선장이 기도를 할 때 우리는 그 옆에 가까이 모였습니다
우리는 그의 살 수있는 기회가 모두 헛된 것을 알고 있었다
그는 큰 파란 눈을 뜨고 흐르는 눈물을 통해 미소 지었다
이 마지막 몇 마디,다음 우리의 선장에게 말했다
이 주머니는 제 마음 속에 있습니다
그리고 그것으로 금의 작은 밴드를 보낼 수 있습니다
언젠간 만나겠다고 약속할게
당신의 부드러운 형태,내 마음에 가까이 나는 배 것
그러나 나는 그 약속을 결코 지키지 않을 것이다,나는 마지막 긴 마일을 걷다했다
하지만 네 작은 금띠를 보내줄게
우리는 그를 침묵에 눕혔고,그를 거기에 남겨두기가 너무 어려웠습니다
우리가 멀리 걸어 우리의 마음은 무거웠다
하지만 우린 오늘 밤 천국에 또 다른 군인 소년이 있어
그 심판의 날에 누가 영웅을 표시 할 것인가
우리는 그의 사랑하는 늙은 어머니를 쓰고 집으로 돌아가 사람들에게 그의 사랑을 보냈습니다
그리고 하나님이 그를 배에게 부르셨다고 말했다.
그리고 그의 사랑에게 메시지,우리는 너무 신중하게 멀리 발송
그의 사진과 금의 그녀의 작은 밴드와 함께
(나는 언젠가 당신을 만날 것이라고 당신에게 연인 약속)
(당신의 부드러운 형태,내 마음에 가까이 접을 것)
그러나 나는 그 약속을 결코 지키지 않을 것이다,나는 마지막 긴 마일을 걷다했다
하지만 네 작은 금띠를 보내줄게