Hank Thompson — Total Strangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Thompson의 노래 "Total Strangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I was down upon my luck
And the jobs were hard to find
I was sort of short on cash
And my bills were way behind
So I went to see my life long friend
An old man now by trade
I figured it’s how he had help me out
With his fortune he had made
I said,? Old pal, I need your help
I hate to be so bold
But remember when I saved your life
Down at the swimming hole
Now I’d like to ask a favor
If you can see your way
I’d like to have a little loan?
And then I heard him say
? Excuse me total stranger
I can’t seem to recall
Are you absolutely certain
That we’ve ever met at all?"
«I'd really like to help you out?
As he opened wide the door
? So long total stranger
That I’ve never seen before?
Now once I had a girlfriend
Who really caught my eye
And when the wife was out of town
Well, I’d court her on the sly
We’d taken all the nightclubs
And honky tonk around
Join at all the parties
And really do the town
But then one night my wife came home
She must have smelled a rat
She looked around from place to place
And found where I was at
Well, there we were all cuddled up
I knew that I was dead
But before my wife could say a word
I jumped right up and said
? She’s just a total stranger
Who came in off the streets
The place is kinda crowded
So I offered her a seat"
«Now, I couldn’t leave this lady
Just a standin' on the floor
She’s just a total stranger
That I’ve never seen before?
My friend said let’s go huntin'
I’ve got the gun and chills
The birds are really flyin'
And I think we’ll do quite well
He killed a half a dozen
Then said,? I supposed
I really ought to tell you
That the huntin' season’s closed?
About that time he heard a noise
And he ducked behind a tree
He took the gun, shelled some birds
And gave them all to me
Up stepped the old game warden
And found me standing there
Before I had a chance to talk
I heard my friend declare
? He’s just a total stranger
And I was passing by
I saw this total stranger
Shoot those birds out of the sky?
? It’s a shame the way some people
The laws they do ignore
Like this total stranger
That I’ve never seen before?
가사 번역
이제 나는 나의 운에 내려 갔다
그리고 잡스는 찾기 힘들었다
돈이 부족해서
그리고 내 청구서는 길 뒤에 있었다
그래서 나는 내 인생 긴 친구를 보러 갔다
노인은 이제 무역
그가 날 어떻게 도와줬는지 알아차렸어.
그의 재산으로 그는 만들었다
내가 말했지? 오랜 친구,나는 당신의 도움이 필요합니다
나는 너무 대담하게하기 싫어
하지만 내가 널 살렸을 때 기억해
수영 구멍 아래로
이제 부탁이 있어
당신이 당신의 방법을 볼 수 있다면
대출 좀 받을까?
그리고 나는 그가 말을 들었다
? 실례 나 총 낯선
기억이 안나는데
당신은 절대적으로 확신합니까
우리가 만난 적 없는?"
"정말 당신을 도와 드릴까요?
그가 문을 넓게 열 때
? 그래서 긴 총 낯선
내가 전에 본 적이 없다는 것을?
이제 한 번 나는 여자 친구가 있었다
누가 정말 내 눈을 사로 잡은
아내가 시내에 나갔을 때
글쎄,난 교활한
나이트클럽 다 가져갔어요
그리고 홍키 톤크 주변
모든 파티에 가입
그리고 정말 마을 을
하지만 어느날 밤 아내가 집으로 돌아왔죠
쥐 냄새 맡았나 봐
그녀는 장소에서 장소 주위를 둘러 보았다
그리고 내가 어디에 있었는지 발견
음,거기에 우리는 모두 껴안고 있었다
나는 내가 죽은 것을 알고 있었다
하지만 아내가 한마디 하기 전에
나는 바로 뛰어 말했다
? 그냥 모르는 사람일 뿐이야
길거리에서 나온 사람
이 곳은 좀 붐비고있다
그래서 자리에 앉으라고 했어요"
"지금,나는이 여자를 떠날 수 없었다
바닥에 서서
그냥 모르는 사람일 뿐이야
내가 전에 본 적이 없다는 것을?
내 친구가 그러는데 가서
나는 총과 오한을 가지고있다
새들이 정말 날고 있어
그리고 나는 우리가 아주 잘 할 것이라 생각합니다
그는 반 다스를 살해
그런 다음 말했다? 나는 가정
정말 말씀드릴 게 있어요
시즌이 끝났다는 거야?
그 시간에 대해 그는 소음을 들었다
그리고 그는 나무 뒤에 숨어
그는 총을 가져다가 어떤 새를 껍질을 벗겨 냈습니다
그리고 나에게 모든 것을 주었다
위로 오래된 게임 소장을 강화
내가 거기 서 있는 걸 발견했지
내가 이야기 할 기회가 있기 전에
나는 내 친구 선언 들었다
? 그냥 낯선 사람일 뿐이야
지나가다가
이 낯선 사람을 봤어요
저 새를 하늘에서 쏴?
? 어떤 사람들처럼 수치스러워요
그들이 무시 하는 법
이 총 낯선 사람처럼
내가 전에 본 적이 없다는 것을?