Hank Williams — Born To Boogie 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "Born To Boogie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am.
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya.
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band,
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show.
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie.
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode,
Got my guitar painted in the California sun
A red Cadillac having to much fun.
Now we were playing them halls and jamming'
Then until they moved me on over to M.G.M.
They said this is the boy we’ve been telling you about,
He lit a cigar and stuck his hand out.
He said son have we got a deal for you
Gonna make you a star give you fifty thousand too.
I told him my Momma didn’t raise no fool.
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell ya' right now I am born to boogie.
Well my name is Bocephus, I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends.
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie.
가사 번역
우리 엄마는 앨라배마에서 아빠를 만났어
그들은 매듭을 묶어서 이렇게 여기 있습니다.
텍사스 줄 바요에서 태어난
루이지애나를 사랑하고 잠발라야에서 자랐습니다.
이제 내가 걸을 수 있기 전에 나는 내 손에 기타를 가지고 있었다
내 밴드가 있을 때,
내가 8 살 때 길을 갔다
열 다섯 살이 되자 쇼를 훔쳤어요
화상을 입으려면 돈도 많이 벌었고요
내가 부기에게 태어난 걸 배우는데 시간이 오래 걸리지 않았다
내가 열 여덟 살 때 나는 할리우드에 갔다
엘비스,마릴린,조니 비 구드를 만났습니다,
내 기타가 캘리포니아 태양에 그려진
빨간 캐딜락 많이 재미 필요.
이제 복도를 운영하고 방해하고 있었죠
그럼 날 M.G.M. 로 옮길때까지
우리가 얘기했던 소년이라던데,
시가에 불을 붙이고 손을 내밀었어요
아들한테 우리 거래가 있다고 했어
스타도 5 만 달러 줄 거야
엄마한테 바보 안 키우랬어
돈 받고 영화 만들어줄게
하지만 지금은 내가 부기 태어난'말할 수 있습니다.
그럼 내 이름은 보세푸스,나는 갤런 위스키 음료
그리고 나는 결코 물러서지 않고 좋은 도전을 좋아한다
내가 지금하는 일은 내가 한 일입니다
난 내 모든 난폭 한 친구와 함께 내려 싶어요.
이제 나는 다정해질 수 있고 평균이 될 수 있습니다
난 아직도 내 모자를 가지고 난 아직도 내 청바지를 착용
내 음영은 크로모 내 기타 훔치는
만약 내가 그렇게 생각하지 않는다면
내가 신참이 아니니까 내려와
난 여기에 파티에 있었고 난 부기에게 태어났어