Hank Williams — Dear John 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "Dear John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well when I woke up this mornin'
There was a note upon my door
Said, 'Don't make me no coffee, babe
'Cause I won’t be back no more'
And that’s all she wrote
'Dear John
(I've sent your saddle home)'
Now Jonah got along in the belly of the whale
Daniel in the lions' den
But I know a guy that didn’t try to get along
And he won’t get a chance again
And that’s all she wrote
'Dear John
(I've fetched your saddle home)'
Now she didn’t forward no address
Nor she didn’t say goodbye
All she said was if you get blue
Just hang your little head and cry
An' that’s all she wrote
'Dear John
(I've sent your saddle home)'
Now my gal’s short and stubby
She’s strong as she can be But if that little old gal of mine
Ever gets a hold of me That’s all she wrote
'Dear John
(I've sent your saddle home)'
Now Jonah got along in the belly of the whale
Daniel in the lions den
But I know a man that didn’t try to get along
And he won’t get a chance again
And that’s all she wrote
'Dear John
(I've fetched your saddle home)'
Now I went down to the bank this morning
The cashier said with a grin
«I feel so sorry for you Hank
But your wife has done been in»
And that’s all she wrote
'Dear John
(I've sent your saddle home)'
가사 번역
아침에 일어났을 때
내 문에 메모가 있었어
커피 마시지 말랬지?
다신 돌아오지 않을 테니까
그리고 그녀가 쓴 모든입니다
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 보냈습니다)'
이제 요나는 고래 배꼽에 함께 얻었다
라이온스 덴 다니엘
하지만 난 잘 지내려고 하지 않은 남자를 알아
그리고 그는 다시 기회를 얻을 수 없습니다
그리고 그녀가 쓴 모든입니다
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 가져 왔습니다)'
이제 그녀는 주소를 전달하지 않았다
작별인사는 안 했어
네가 파란색이면
그냥 당신의 작은 머리를 걸어 울
그것은 그녀가 쓴 모든이야
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 보냈습니다)'
이제 내 여자의 짧고 고집
그녀는 강한 여자지만 내 늙은 여자라면
그녀가 쓴 모든 것이 나를 붙잡아 준다.
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 보냈습니다)'
이제 요나는 고래 배꼽에 함께 얻었다
다니엘 이 라이온스 덴
하지만 난 잘 지내려고 하지 않은 남자를 알아
그리고 그는 다시 기회를 얻을 수 없습니다
그리고 그녀가 쓴 모든입니다
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 가져 왔습니다)'
오늘 아침에 은행에 갔는데
점원은 미소를 지으며 말했다
"나는 행크 당신을 위해 너무 미안 해요
하지만 당신 아내는 이미»
그리고 그녀가 쓴 모든입니다
존에게
(나는 당신의 안장을 집으로 보냈습니다)'