Hank Williams — I'll Never Get out of This World Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "I'll Never Get out of This World Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you’re lookin' at a man that’s gettin' kind-a mad
I had lot’s of luck but it’s all been bad
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
My fishin' pole’s broke the creek is full of sand
My woman run away with another man
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
A distant uncle passed away and left me quite a batch
And I was livin’g high until that fatal day
A lawyer proved I wasn’t born
I was only hatched
Ev’rything’s again' me and it’s got me down
If I jumped in the river I would prob’ly drown
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
These shabby shoes I’m wearin' all the time
Are full of holes and nails
And brother if I stepped on a worn out dime
I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails
I’m not gonna worry wrinkles in my brow
'Cause nothin’s ever gonna be alright nohow
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
I could buy a Sunday suit and it would leave me broke
If it had two pair of pants I would burn the coat
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
If it was rainin' gold I wouldn’t stand a chance
I wouldn’t have a pocket in my patched up pants
No matter how I struggle and strive
I’ll never get out of this world alive
가사 번역
지금 넌 지금 좀 화난 남자를 보고 있잖아
나는 많은 행운을 가졌지 만 모든 것이 나빴다
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야
내 물고기 막대기가 파열돼서 모래가 가득 찼어
내 여자는 다른 남자와 도망
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야
먼 삼촌이 돌아가셔서 제게 꽤 많은 걸 남겨두셨어요
그리고 나는 그 치명적인 날까지 높이 살았습니다
변호사가 내가 태어나지 않았다는 걸 증명했어
난 단지 부화
모든 게 다시 일어났어
내가 강에 뛰어들면 물에 빠져 죽겠지
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야
이 초라한 신발 난 항상 신어요
구멍 및 손톱이 가득합니다
그리고 형제 나는 마모 한 푼도 밟았 경우
머리나 뒤면 니켈 줄게
이마 주름은 걱정 안 할 거야
왜냐면 아무것도 괜찮아 노우
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야
나는 일요일 정장을 살 수 있었고,그것은 나를 파산하게 할 것입니다
바지가 두 켤레였으면 코트 태워버렸을 거야
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야
금메달만 비가 오면 난 기회도 못 버틸 거야
난 내 패치 업 바지에 주머니가없는 것
아무리 내가 투쟁과 노력 방법
난 절대 이 세상에서 살아남지 못할 거야