Hank Williams — I've Been Down That Road Before 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "I've Been Down That Road Before"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now friend if you’ll just listen to me you’ll get some good hard earned advice
I don’t aim to meddle in your business I’m just tryin' to save you an awful
price
Now you see these teeth that I ain’t got and these knots on my bald head
I’ll guarantee you boys I didn’t get them there lyin' at home in the bed
Now take the smart aleck in any town of him folks want no part
He acts like his head was only made to hold his ears apart
Now he might like what I’m bout to say and my words might make him sore
But I’m just tryin' to be helpful cause I’ve been down that road before
To bully folks and play mean tricks was once my pride and joy
Till one day I was toted home and mama didn’t know her little boy
My head was swelled up so doggone big I couldn’t get it through my front door
Now I ain’t just talkin' to hear myself cause I’ve been down that road before
A little fellow about my size got tired of being pushed about
So he went to work and when he got through he’d knocked every one of my teeth
out
One time too many I’d rubbed him wrong and he evened up the score
Now that’s what happens when you get too big for your britches
And I’ve been down that road before
Now when you get to thinkin' you’re really smart
There’s always somebody smarter than you
And no matter how much you boast and brag you can still learn a thing or two
Go get you some treatments just like I’ve had and you won’t hanker for more
I really learned the meaning of living and loving I’ve been down that road
before
Now the man that walks this rocky road usually gets just what he deserves
Cause he’s just a helpless servant to a master that he serves
Now I’ve learned to slow my temper down and not to pick no scraps no more
Boys it’s a lot easier on the head and eyes I’ve been down that road before
가사 번역
지금 친구 당신은 그냥 내 말을 듣게 될 것입니다 경우에 당신은 좋은 하드 얻은 조언을 얻을 것이다
네 일에 간섭할 생각은 없어 널 구하려고 애쓰는 거야
가격
이 이빨은 내가 못 가졌고 머리엔 매듭이 있어
내가 장담하건대,난 집에 가서 침대에 처박아두지 않았을거야.
이제 똑똑한 알렉을 데리고 어느 마을이든
그의 머리는 단지 떨어져 자신의 귀를 개최 만들어졌다 것처럼 그는 역할을합니다
이제 그는 내가 말하는 것을 좋아할 수도 있고 내 말은 그를 아프게 할 수도 있습니다
하지만 전 그냥 도움이 되려고 노력 중이에요 왜냐면 전 그 길을 가봤거든요
사람들을 괴롭히고 평균 트릭을 재생하는 것은 한 번 내 자존심과 기쁨이었다
언젠간 집에 갔다가 엄마가 그 애를 몰랐다
내 머리는 그래서 큰 doggone 최대 부풀어 내 현관 문을 통해 그것을 얻을 수 없었다
지금 난 그냥 내 말을 듣지 않을거야 전에 그 길을 봤는데
내 크기에 대한 작은 친구는 약 밀어되는 피곤있어
그래서 일을 하러 갔고 내 이빨을 다 부숴버렸지
밖으로
한 번 너무 많은 나는 그를 잘못 문질러 것 그는 점수를 퇴거
이제 당신이 당신의 영국인에 대한 너무 큰 얻을 때 발생하는 것입니다
전 그 길을 가봤어요
이제 당신이'생각 얻을 때 당신은 정말 똑똑
너보다 똑똑한 사람은 항상 있어
그리고 아무리 당신이 자랑하고 자랑 얼마나 당신은 여전히 한 두 가지를 배울 수 없습니다
가서 치료 좀 받아와 내가 가진 것처럼 그리고 당신은 더 많은 것을 위해 한커하지 않습니다
난 정말 내가 그 길을 봤는데 삶과 사랑의 의미를 배웠습니다
전에
이제 록키 로드를 걷는 남자는 보통 그가 마땅한 것을 얻습니다
왜냐하면 그는 단지 그가 봉사하는 마스터에게 무기력 한 종이기 때문입니다
이제 나는 내 성질을 느리게 하 고 더 이상 더 이상 스크랩을 선택 하지 배웠다
소년 내가 전에 그 길을 봤는데 머리와 눈에 훨씬 쉽다