Hank Williams — No, Not Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "No, Not Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
TOOK MY GAL TO THE PICTURE SHOW, JUST THE OTHER DAY,
BUT WHEN I TRIED TO HOLD HER HAND,
HERE’S WHAT SHE HAD TO SAY.
NO NOT NOW, (no not now), NO NOT NOW, (no not now),
NO NOT NOW, BUT MAYBE NEXT WEEK SOME — HOW.
WALKED MY GAL HOME TO THE DOOR, AND ASKED HER FOR A KISS,
BUT SHE QUICKLY TURNED AWAY, AND THEN SHE TOLD ME THIS.
I ASKED MY GAL TO MARRY ME, RECKON WHAT SHE SAID,
SHE SAID I WOULDN’T MARRY YOU, IF ALL THE REST WERE DEAD.
BUT SHE WENT AND CHANGED HER MIND, HOW I REGRET THAT DAY,
'CAUSE EVERY SINCE I MARRIED HER, HERE’S ALL THAT SHE CAN SAY.
(YOU GUESSED IT!)
I STAYED OUT TOO LATE LAST NIGHT, ON A LITTLE SPREE,
AND WHEN I ASKED HER TO LET ME IN, HERE’S ALL SHE SAID TO ME.
(HERE'S WHAT SHE SAID)
가사 번역
내 여자를 사진쇼에 데려갔어,
하지만 손을 잡으려고 했을 때,
여기에 그녀가 무슨 말을했다입니다.
아니 지금,(아니 지금),아니 지금,(아니 지금),
아니 지금은,하지만 어쩌면 다음 주 일부—방법.
문에 집에 내 여자를 걸어,그리고 키스 그녀를 물었다,
그러나 그녀는 빨리 돌아 서서,그녀는 나에게 말했다.
나는 내 여자에게 청혼했고,그녀가 말한 것을 생각한다,
그녀는 내가 당신과 결혼하지 않을 것이라고 말했다,나머지 모든 죽은 경우.
그러나 그녀는 가서 그녀의 마음을 변경,나는 그날 후회 방법,
왜냐면 내가 그녀와 결혼했을 때 마다,그녀가 할 수 있는 말은 이것뿐이니까.
(당신은 그것을 짐작!)
어젯밤에 너무 늦게까지 있었어요,
내가 들여보내 달라고 했을 때 나한테 한 말 다 들었어
(여기에 그녀가 말한 것입니다)