Hank Williams — Something Got a Hold of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "Something Got a Hold of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At first when I heard of some people who claim
That the old-time religion was real
I said «I'll go down, take a look at the crowd
For just that weak-minded I feel.»
I walked up the steps and I peeked in the door
But the Devil said, «Don't you go in!»
But I said, «It won’t hurt me I’ll just step inside
And I’ll set as far back as I can.»
Something Got A Hold Of Me (Praise God)
Yes Something Got A Hold Of Me (Oh! Lord)
I went there to fight, but I’ll tell you that night
God certainly got a hold of me.
They sang like they meant it, they all clapped their hands
I said, «It's commotion, that’s all.»
«When they get down to pray, I’ll just get up and leave
For I don’t want be seen here at all.»
But I bowed that time, he got started to preach
And he looked straight down at me He told ev’rybody how mean that I was
He didn’t talk like he thought much of me.
I sat in my seat just thinkin' it o’er
And then they all started to pray
The fire fell from Heaven, I fell to the floor
I prayed there and God had His way. (For-)
가사 번역
처음에 나는 주장 어떤 사람들에 대해 들었을 때
옛 종교가 진짜라고
나는"내가 가서 군중을 살펴 보겠습니다"고 말했다
그 약한 마음을 위해 나는 느낀다.»
난 계단을 올라가서 문을 살짝 엿봤어
그러나 악마는 말했다,"당신은 들어가지 마!»
그러나 나는 말했다,"그것은 나를 아프지 않을 것이다 나는 다만 안으로 들어갈 것이다
가능한 한 멀리 돌아갈 거야»
뭔가 나를 잡아있어(찬양 하나님)
예 뭔가 나(오! 주님)
싸우러 갔는데 그날 밤
신은 확실히 날 붙잡았어
그들은 그것을 의미처럼 노래,그들은 모두 자신의 손을 박수
소란스럽다고 했잖아요»
"그들이 기도하러 내려오면,난 그냥 일어나서 떠날거야"
여기선 안보이기 싫어»
그러나 나는 그 시간을 절,그는 설교하기 시작했다
내 눈을 똑바로 바라보며 에브라이한테 내가 얼마나
그는 나를 많이 생각한 것처럼 말하지 않았다.
난 그냥 내 자리에 앉아'오에르'생각
그리고 그들은 모두기도하기 시작했다
불이 하늘에서 떨어졌고,바닥에 쓰러졌어요
나는 거기에 기도했고 하나님은 그의 길을 가지셨습니다. (를 위해-)