Hank Williams — You Blotted My Happy Schooldays 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "You Blotted My Happy Schooldays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
THE TEACHER WAS WATCHIN' WITH A WONDERING EYE,
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN,
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY,
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN' IN PAIN.
REPEAT FIRST CHORUS
I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME,
I’VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE,
THEY’RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE,
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR.
WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK,
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW,
I KNOW YOU’RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
AND I KNOW THAT I’LL MEET YOU UP THERE.
SECOND CHORUS
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
BUT I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
가사 번역
네 행복한 학교생활을 망쳤어,
이런 고통을 줘서 미안해,
나는 하나님 께 나를 용서하고 항상 나를 인도해 달라고 할 것이다,
내가 너의 행복한 학교 일을 그렸다.
선생님이'궁금 눈을 가진 감시'했다,
그녀는 당신의 고뇌와 고통을 알아 차렸습니다,
그녀는 당신이 동정심을 가지고 상처 것 알고 있었다,
고통 속에 파열된 심장을 가졌죠
첫 번째 합창 반복
나한테 쓴 편지들 다 있어,
나는 접혀서 그들을 돌보게했습니다,
그들은 모두 더 이상 접촉 할 멀리 넣어 없습니다,
그렇게 사랑하는 기억으로 저장.
내가 너의 관에 지나갈 때 내 마지막 모습을,
이마에 마지막 키스를 했어,
천국에 있는 걸 알아 사랑하는 친구와 함께,
위에서 뵙겠습니다
두 번째 합창
내가 너의 행복한 학교 일을 그렸다.,
이런 고통을 줘서 미안해,
그러나 나는 하나님 께서 나를 용서 하시고 항상 나를 인도해 주시도록 요구할 것입니다,
내가 너의 행복한 학교 일을 그렸다.