Hanna-McEuen — Something Like A Broken Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanna-McEuen의 노래 "Something Like A Broken Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tried a thousand times, used a million lines,
Tryin' to explain.
'Cause they don’t have a word for the kind of hurt,
That never goes away.
When I try to think it though, it all comes back to you.
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
This pain I have is real an' I’ll tell you how it feels,
If I ever get the chance.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
And all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
I could drive a hundred miles an' never touch that dial,
'Till the station fades.
'Cause nothin' that I hear will ever make it clear:
Words just slip away.
And the more I think it through, the more I think of you
I don’t know why goodbye’s so hard to understand.
You’re never hard to find, 'cause you’re always on my mind,
No matter where I am.
Just like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
It’s like a lonely Friday night downtown,
Where everyone I know is out.
The radio’s my only friend around,
An' all I do is think of you.
It’s a little like an old sad song:
It kills you but you sing it alone.
The melody just tears you all apart:
It’s something like a broken heart.
가사 번역
천 번을 시도,만 라인을 사용,
설명하려고요
왜냐면 그들은 상처에 대해 한마디도 안했으니까,
절대 사라지지 않아
내가 생각하려고 할 때,그것은 모두 당신에게 돌아옵니다.
작별인사가 왜 그렇게 이해하기 어려운지 모르겠어요
내가 가진 이 고통은 진짜 이다'나는 그것이 어떻게 느끼는지 당신에게 말할 것이다,
내가 기회를 얻는다면.
그것은 시내에서 외로운 금요일 밤 같아요,
내가 아는 모든 사람들이 밖으로 나와있는 곳.
라디오는 제 유일한 친구예요,
내가 하는 일은 널 생각하는 것 뿐이야
옛 슬픈 노래 같아:
그것은 당신을 죽이지 만 당신은 그것을 혼자서 노래합니다.
멜로디가 널 찢어발겼어:
심장 부러진 것 같아
나는 그 다이얼을 만지지 결코 백 마일을 운전 할 수있다,
역이 사라질 때까지
내가 듣기론 아무것도:
말은 멀리 미끄러.
그리고 내가 생각할수록,
작별인사가 왜 그렇게 이해하기 어려운지 모르겠어요
넌 절대 찾기 힘들지 않아 넌 항상 내 마음속에 있으니까,
내가 어디에 있든
그냥 시내에서 외로운 금요일 밤처럼,
내가 아는 모든 사람들이 밖으로 나와있는 곳.
라디오는 제 유일한 친구예요,
내가 하는 일은 널 생각하는 것 뿐이야
옛 슬픈 노래 같아:
그것은 당신을 죽이지 만 당신은 그것을 혼자서 노래합니다.
멜로디가 널 찢어발겼어:
심장 부러진 것 같아
그것은 시내에서 외로운 금요일 밤 같아요,
내가 아는 모든 사람들이 밖으로 나와있는 곳.
라디오는 제 유일한 친구예요,
내가 하는 일은 널 생각하는 것 뿐이야
옛 슬픈 노래 같아:
그것은 당신을 죽이지 만 당신은 그것을 혼자서 노래합니다.
멜로디가 널 찢어발겼어:
심장 부러진 것 같아