Hanne Haller — Samstag Abend 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanne Haller의 노래 "Samstag Abend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Am Samstag abend war es wieder mal soweit —
mir fehlte gar nichts
nur ein bißchen Zärtlichkeit.
Am Samstag abend tat es wieder richtig weh
und die alten Freunde
nein
die wollte ich nicht sehn.
Am Samstag abend verkroch ich mich zu Haus
um dich in Gedanken fest zu umarmen
und mein Verlangen trug mich zu dir hinaus.
Nein
ich kann nicht solang’ohne Zärtlichkeit sein
und ich werd’noch verrückt in dem Zimmer allein.
Bitte glaub mir
ja ich weißich bin stark
doch ich wär so gerne schwach
und ich brauch’deine Hand auf dem Weg durch die Nacht —
ich hab dich so lieb.
Am Samstag abend war die Stille schrecklich laut —
mir fehlte gar nichts
nur die Wärme deiner Haut.
Am Samstag abend sah ich viel zu oft zur Tür
und manchmal fragend zu deinem Bild auf dem Klavier.
Am Samstag abend fehltest du mir sehr
und ohne dein Streichelm von deinen Händen
kann ich nicht schlafen.
Oh glaube mir
ich brauche dich sehr.
Nein
ich kann nicht solang’ohne Zärtlichkeit sein
Am Samstag abend war es wieder mal soweit.
f dem Weg durch die Nacht —
ich hab dich so lieb.
가사 번역
토요일 저녁에 다시 시간이었다 —
나는 아무것도 놓치고 있지 않았다
약간 부드럽죠
토요일 밤에 정말 다시 상처
그리고 옛 친구
아니
보고 싶지 않았어요
토요일 저녁에 나는 나의 집으로 기어 갔다
당신을 포옹 생각
그리고 내 욕망은 나에게 당신을 가져왔다.
아니
나는 부드러움없이 할 수 없다
그리고 혼자 방에 미친거야.
나를 믿어주세요
그래,난 강한 거 알아
하지만 난 약해지고 싶어
그리고 밤에 길을 가면서 네 손이 필요해 —
정말 사랑해
토요일 저녁 침묵은 정말 큰 소리로 —
나는 아무것도 놓치고 있지 않았다
당신의 피부의 다만 온정.
토요일 저녁에 나는 너무 자주 문을 보았다
그리고 가끔 피아노에 사진 묻기도 하고
토요일 저녁에 당신은 나를 아주 많이 놓쳤다
그리고 당신의 손에서 애무없이
나는 잠을 잘 수 없습니다.
오,날 믿어
난 당신이 아주 많이 필요합니다.
아니
나는 부드러움없이 할 수 없다
토요일 저녁에 다시 시간이었다.
f 는 밤을 통해 방법 —
정말 사랑해