Hanne Haller — Schatz, ich will ja nicht meckern 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanne Haller의 노래 "Schatz, ich will ja nicht meckern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schatz, ich will ja nicht meckern,
ich will ja nicht mosern,
will auch nicht kritisier’n,
aber eins werde ich heut',
gleich wenn du kommst, ausdiskutier’n.
Schatz, ich liebe dich auch,
das kommt aus dem Bauch,
das kommt aus dem Herz.
Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz.
Schon halb acht, fahr ich die Kinder zur Schule,
davor wird gebaut und ich park vor der Kuhle.
Ich sag noch zu ihnen *komm, macht jetzt kein Quatsch*
und, bumms, was passiert?
Und da liegen 'se im Matsch.
Wir wieder nach Hause, ich Eileswinde,
vor der Haustür, ich, den Schlüssel nicht finde.
Ich über'n Balkon, frag jetzt bloss nicht wie.
Ich hab nen Zeugen, ein dickes Knie.
Und dann rufst du an.
Sagst, in dir brennt die Glut,
doch bei mir brennt mein Knie und ich schreie dich an,
Du hör mal …
Schatz, ich will ja nicht meckern,
ich will ja nicht mosern,
will auch nicht kritisier’n,
aber eins werde ich heut',
gleich wenn du kommst, ausdiskutier’n.
Schatz, ich liebe dich auch,
das kommt aus dem Bauch,
das kommt aus dem Herz.
Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz.
Neun Stunden später kommst du aus dem Büro
und fragst *wo ist mein Bier? und die Zeitung sowieso.*
Und ich merk, meine Nerven vibrier’n,
ich denk an 'ne Insel und will dorthin fliehn.
Nach dem Fernsehn, gehst du dann ins Bett.
Und schreist aus dem Bad *mein Deo ist weg !*
Für was brauchst du ein Deo, so mitten in der Nacht ?*
Doch dann lächelst du mich an,
du hast es immer gemacht.
Und wieder fühle ich …
Oh, ich bin ja nicht allein.
Das müssen ganz einfach, ganz einfach,
Naturgewalten sein.
Hör mal …
Schatz, ich wollt' doch nicht meckern,
ich wollt' doch nicht mosern,
und auch nicht kritisier’n,
aber eins werde ich heut',
weil ich dich lieb, wieder mal ausprobier’n.
Schatz, ich liebe dich auch,
das kommt aus dem Bauch,
das kommt aus dem Herz.
Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz.
Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz.
가사 번역
여보,난 불평하고 싶지 않아,
난 모제른하고 싶지 않아,
또한 비판하고 싶지 않습니다,
그러나 오늘 내가 할 한 가지,
당신이 올 때 바로,그것을 밖으로 이야기.
여보,나도 사랑해,
그건 배에서 나와,
심장에서 나온 거야
하지만 오늘은 약간의 고통이 있었다.
이미 반 지난 8,나는 학교에 아이들을 운전,
그 앞에 내장 나는 소 앞에 주차.
나는 아직도 그들에게 말*와서,지금 말도 안되는 을하지 않습니다*
그리고,안됐다,무슨 일이?
그리고 거기 그들은 진흙에 거짓말.
우리는 집에 돌아,나는 서둘러,
문앞에,나는 키를 찾을 수 없습니다.
발코니 위에 있는데 어떻게 하는지 묻지 마
목격자와 무릎이 커요
그리고 당신은 전화.
불씨들이 불타오르고 있어,
하지만 내 무릎이 불타고,
당신은 듣고 …
여보,난 불평하고 싶지 않아,
난 모제른하고 싶지 않아,
또한 비판하고 싶지 않습니다,
그러나 오늘 내가 할 한 가지,
당신이 올 때 바로,그것을 밖으로 이야기.
여보,나도 사랑해,
그건 배에서 나와,
심장에서 나온 거야
하지만 오늘은 약간의 고통이 있었다.
9 시간 후에 사무실에서 나와
내 맥주는 어디에 있습니까? 그리고 신문 어쨌든.*
그리고 나는 알고있다,내 신경은 'n 진동,
난 섬을 생각하고 거기에서 도망가고 싶어
TV 를 시청 한 후,당신은 침대로 이동합니다.
그리고 화장실에서 비명 소리*내 탈취제가 사라 졌어요!*
한밤중에 데오드란트가 뭐가 필요해?*
근데 웃으면서 ,
당신은 항상 그것을했다.
그리고 다시,나는 느낀다 …
난 혼자가 아니에요
그것은 매우 간단하고 매우 간단해야합니다,
자연의 힘이 되십시오.
들어 봐 …
여보,난 불평하고 싶지 않아,
난 모제른하고 싶지 않아,
그리고 또한 비판하지 않습니다,
그러나 오늘 내가 할 한 가지,
나는 당신을 사랑하기 때문에 다시 시도하십시오.
여보,나도 사랑해,
그건 배에서 나와,
심장에서 나온 거야
하지만 오늘은 약간의 고통이 있었다.
하지만 오늘은 약간의 고통이 있었다.