Hannes Wader — Gute Tage 가사 및 번역
이 페이지에는 Hannes Wader의 노래 "Gute Tage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Vater ist aus dem Krieg heimgekehrt
Hohlwangig, mager, doch sonst unversehrt
Heiß liegt der Hochsommer über dem Land
Und zum ersten Mal geh' ich an Vaters Hand
durch die Felder, den Wald. Ich bin fünf Jahre alt
Das Laufen macht müde, bald machen wir Halt
unter einer Buche, die ist riesig groß
Schwarze Wolken ziehn auf, ein Gewitter bricht los
Unter Vaters feldgrauem Mantel versteckt
der regendicht ist und uns beide bedeckt
nach Waffenöl riecht, nach Rauch, Erde und Schweiß
lache ich in die Blitze, den Donner und weiß:
Um mich herum wird gleich die Welt untergehen
aber ich bin geborgen, nichts kann mir geschehen
Gute Tage und Stunden. Seit langem verschwunden
wie für immer im Meer des Vergessens versenkt
drängen nun aus der Tiefe wieder nach oben
von der Erinnerung wie Schätze gehoben
werden sie mir jetzt noch einmal geschenkt
Auf dem Rummelplatz. Abends. Bin eingezwängt
zwischen Massen von Menschen gestoßen, gedrängt
Ein Gespenst aus Pappe, das unerlöst stöhnt
vor der Geisterbahn. Aus den Lautsprechern dröhnt
Elvis. Lichtbänder, zuckend und grell
Dann plötzlich ein Lächeln, wohl zehn mal so hell
aus der Menge, die mir entgegen quillt
Ein Mädchen — wem ihr Lächeln wohl gilt?
Sie hebt die Hand, sie winkt, sie meint mich
Sie wird fünfzehn sein, schätze ich, so alt wie ich
Die Papierblume, die ich geschossen hab
ergreift sie. Rasch drängen die Leute mich ab zwingen mich, in ihrem Tritt zu gehen
Und das Mädchen? Ich hab es nie wieder gesehen
Ich mag so um die zwanzig Jahre alt sein
Ohne Geld und hungrig. Durchstreife allein
bei Vollmond die Stadt und es hat mich der Duft
frisch geernteter Früchte ringsum in der Luft
der Geruch nach Orangen, Brot, Fisch und Anis
in die Hallen gelockt, in den Bauch von Paris
Berge von Äpfeln werden gebracht
und ein Mann lädt ab, sieht mich, ruft etwas, lacht
nimmt einen Apfel und wirft ihn mir zu und ich fange ihn, setze mich in aller Ruh
den Morgen erwartend auf eine Bank
Reibe den Apfel an den Hemdsärmeln blank
bis er glänzt, als wenn er der Vollmond wäre
hoch über der Rue du Faubourg Poissonière
가사 번역
아버지는 전쟁에서 돌아 왔습니다
속이 빈,린,하지만 그렇지 않으면 그대로
여름은 이 나라에 덥습니다
그리고 처음으로 아버지 손으로
들판,숲을 통해. 나는 다섯 살입니다
실행이 피곤하게,곧 우리는 중지
거대한 큰 너도밤 나무 아래
검은 구름 상승,뇌우 시작
아버지의 필드 그레이 코트 아래에 숨겨진
방수 이고 저희 둘 다 커버하는지 어느 것이
총 기름,연기,지구 및 땀 같이 냄새
나는 번개,천둥과 흰색에 웃음:
내 주위에 세계가 내려 갈 것입니다
그러나 나는 안전 해요,아무것도 나에게 일어날 수 없다
좋은 일 및 시간. 긴 사라
마치 영원히 망각의 바다에 침몰하는 것처럼
이제 깊이에서 밀어
보물 같은 메모리에 의해 들어 올림
그들은 지금 다시 나에게 주어질 것인가
전쟁터에요 저녁. 제한된 상태
밀려,대중 사이에서 밀었다.
판지의 유령,unreademed 신음
유령 열차 앞에서요 스피커 붐
엘비스 가벼운 밴드,경련 및 눈부신
그런 다음 갑자기 미소,아마 열 번 밝은
나를 향해 부풀어 군중에서
여자-그녀의 미소는 누구에 적용됩니까?
그녀는 그녀의 손을 들어,그녀는 파도,그녀는 나를 의미
열다섯 살쯤 될 거야 나만큼이나 늙었을 거야
내가 쏜 종이 꽃
잡아라 빨리 사람들은 나를 밀어 내어 그들의 보폭을 걷게합니다
그 여자는요? 나는 그것을 다시 보지 못했다
나는 약 20 세가되고 싶어요
돈과 배고픈 없이. 혼자 로밍
보름달이 뜬 순간 냄새가 나
갓 수확 한 과일 모든 주변 공기
오렌지,빵,생선 및 아니스 냄새
복도로 유인,파리 배꼽 속으로
사과의 산이 생깁니다
그리고 남자 언로드,날보고,뭔가를 호출,웃음
사과를 가지고 나에게 던져 나는 평화에 앉아,그것을 잡을 수있어
아침을 벤치에서 기다리는 중
셔츠에 사과를 문질러 소매 빈
마치 보름달처럼 빛날 때까지
루 뒤 포부르 포이 소니에르 높은 곳