Hannes Wader — Wir werden sehn 가사 및 번역
이 페이지에는 Hannes Wader의 노래 "Wir werden sehn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eure Botschaft haben wir gehört
Und wir werden uns beraten
Doch wir fragen uns, warum ihr unser Land zu kaufen wünscht
Denn wir wissen, wenn wir nicht verkaufen, kommt ihr mit Gewehren
Tötet unsere jungen Männer
Nehmt euch einfach unser Land
Wir wissen, wir sind Wilde, können deshalb nicht versteh’n
Wie man die Luft, das Wasser und die Erde kaufen kann
Wir sind selbst ein Teil der Erde
Und sie ist ein Teil von uns
Auch das Wasser wollt ihr kaufen
All die Seen und die Flüsse
Sie nähren unsre Kinder und stillen unsren Durst
Kühlen unsre heißen Glieder, tragen unsre Kanus
Die klaren Bäche reden mit den Stimmen unsrer Väter
Sie sagen, daß die Prärieblumen unsre Schwestern sind
Daß der Büffel, der Adler, das Pferd unsre Brüder
Die Erde unsre Mutter und wir ihre Kinder sind
Wenn diese Worte wahr sind
Können sie nicht untergeh’n
Und wenn sie weiter leben
Wird es auch Menschen geben
Die sie hören und versteh’n
Wir werden seh’n …
Wohin ihr kommt verschlingt ihr alles Land in eurem Hunger
Fresst euch in den Bauch der Erde, die auch euch geboren hat
Dann geht ihr weiter, kümmert euch nicht um ihre Wunden
Rodet neue Wälder und nichts als Wüste bleibt zurück
Die leiden dieser Erde haben euch schon längst befallen
Weil jeder der die Erde anspuckt sich auch selbst bespeit
So sind alle Dinge längst verseucht
Sobald ihr sie berührt
Der Anblick eurer Städte
Er beleidigt unsre Augen
Es gibt dort keine Stille, keinen Ort, an dem man hört
Wie der sanfte Hauch des Windes mit den Birkenblättern spielt
Der Wind, gereinigt nach einem Sommerregen
Oder schwer vom Duft der Kiefern in der Mittagssonnenglut
Kostbar ist für uns die Luft weil jedes Lebewesen
Das Tier, die Pflanze und der Mensch
Den selben Atem teilt
Wenn diese Worte wahr sind
Können sie nicht untergeh’n
Und wenn sie weiter leben
Wird es auch Menschen geben
Die sie hören und versteh’n
Wir werden seh’n …
Auch ihr atmet diese Luft
Doch ihr scheint sie nicht zu spüren
Schon wie Sterbende, die abgestumpft sind gegen den Gestank
Und ihr Bett beschmutzen, bis sie dann im eigenen Kot ersticken
Denn auch ihr werdet vergehen
Doch in eurem Untergang
Noch ein mal ein letztes Mal erstrahlen wie ein Wurzelstumpf
Wenn er in Fäulnis übergeht, nachts in den Wäldern leuchtet
Auch wenn Stamm und Krone längst zu Staub zerfallen sind
Mehr als tausend Büffel sah ich sterben und verrotten
Aus einem Zug erschossen, der eilig vorüber fuhr
So, als sei der büffel — unser Bruder — euer Feind
Doch wenn der letzte Büffel tot, das letzte wilde Pferd gezähmt
Der letzte Baum gerodet ist und ihr erkennen müßt
Daß ihr Geld nicht essen könnt wird das das Ende eures Lebens
Und nur noch der Beginn eures Überlebens sein
Wenn diese Worte wahr sind
Können sie nicht untergeh’n
Und wenn sie weiter leben
Wird es auch Menschen geben
Die sie hören und versteh’n
Wir werden seh’n …
가사 번역
우리는 당신의 메시지를 들었습니다
그리고 우리는 상담할 것입니다
그러나 우리는 왜 당신이 우리의 땅을 사고 싶은지 궁금해합니다
우리가 판매하지 않는 경우,당신은 총을 함께 올 것이다 것을 알고 위해
우리의 젊은 남자를 죽여
그냥 우리 땅을 가져가
우린 야만인이란 걸 알아 그래서 이해할 수 없어
공기,물 및 지구를 사는 방법
우리 스스로는 지구의 일부야
그리고 그녀는 우리의 일부
또한 당신이 사고 싶은 물
모든 호수와 강
그들은 우리의 아이들을 먹이고 갈증을 해소합니다
뜨거운 팔다리를 식히고 카누 들고 다니세요
명확한 스트림은 우리의 아버지의 목소리와 이야기
그들은 대초원 꽃이 우리의 자매라고 말합니다
버팔로,독수리,형제들의 말
지구는 우리의 어머니이고 우리는 그녀의 아이들입니다
이 말이 사실이라면
내려갈 수 없어
그리고 당신은 살고 계속하는 경우
또한 사람들이 될 것인가
당신이 듣고 이해하는 사람
우리는 볼 것이다 …
당신이가는 곳마다,당신은 당신의 굶주림에 모든 땅을 삼킬
너희에게 낳은 이 땅뱃속에 먹어라
그런 다음 당신은 이동,자신의 상처에 대해 걱정하지 마십시오
새로운 숲을 절단,아무것도하지만 사막은 남아
이 땅의 고난들이 이미 당신을 괴롭혔습니다
지구에 침을 뱉는 모두는 또한 자신에 간첩 때문에
그래서 모든 것들이 오래 오염되었습니다
당신이 그들을 만지면
당신의 도시의 광경
그는 우리의 눈을 모욕
침묵,들을 곳이 없다
자작나무 나뭇잎으로 바람이 어떻게 흐르는지
여름 비 후 청소 바람
또는 정오 태양에 있는 소나무의 냄새에서 무거운
모든 생명이 존재하기 때문에 공기는 우리에게 소중한 것입니다
동물,식물 및 인간
같은 숨을 공유
이 말이 사실이라면
내려갈 수 없어
그리고 당신은 살고 계속하는 경우
또한 사람들이 될 것인가
당신이 듣고 이해하는 사람
우리는 볼 것이다 …
너무 이 공기를 호흡
하지만 당신은 그것을 느낄 것 같지 않습니다
이미 악취에 대해 퉁명스럽게 죽어가는 사람들처럼
당신이 당신의 자신의 대변에 질식 할 때까지 그리고 당신의 침대를 얼룩
당신을 위해 또한 멀리 통과할 것입니다
하지만 당신의 운명
한 번 더 한 번 루트 루터처럼 마지막으로 빛
이 붕괴로 갈 때,밤에 숲에 불이 켜집니다
비록 트렁크와 왕관 먼지로 분해 이후 오래 있다
내가 본 천 개 이상의 버팔로 다이 부패
전철에서 총격을 당했고
마치 버팔로처럼-우리의 형제-당신의 적이었다
그러나 마지막 버팔로가 죽었을 때,마지막 야생 말은 길들여진다
마지막 나무는 지워지고 당신은 알아야합니다
당신이 돈을 먹을 수 없다는 것은 당신의 삶의 끝이 될 것입니다
그리고 당신의 생존의 시작 만이 될
이 말이 사실이라면
내려갈 수 없어
그리고 당신은 살고 계속하는 경우
또한 사람들이 될 것인가
당신이 듣고 이해하는 사람
우리는 볼 것이다 …