Hannibal Leq — Flyin' Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Hannibal Leq의 노래 "Flyin' Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
Look, If I was you I’d be down a lot
That’s why I be so angry
Painfully I failed a lot in hopes to feed my family
Insanely we had to came to be products of our economy
Usually chasing paper, but normally paper ran from me
I’m hungry. My hunger be main thing that’s driving me
That pain deep inside of me had me reacting violently
And solemnly I swear that I
I’ma go in 'till the day that I die
Get it in with the pen and pad no lie
Or be back on the block with the tan and the white
I, I, I said it I did it
Moms needs bread I’ma get it. Harm you to get it
At best when I’m sinnin' taste test hot lead as you give it. Damn
I wish I could go back to that man I used to be
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
I feel like I’m a martian born on the moon in a crater
Please watch what the dudes you starting with partner I’ll see you later
If I was you I’d copy me. The game is a monopoly
People always profiting off the poor folk in poverty
And obviously I did the same. Rob the bus so I can gain
Diamonds and them necklaces, earrings and all them shiny thangs
I’m ashamed, can’t front on that
Hands to the start with your gun on your back
You ain’t that hard you can hardly act
Ever ran up on a car with a 9 or a mack?
I did that as an iddity bitty baby
Chiddy chiddy bang bang cock back spray
Give 'em everything to lose over monetary gaining
And I get it from my daddy, he crazy
I wish I could go back to that man I used to be
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
Now put your hands up
Flyin' home back to the space that I’m from
If you understand that you already knowing the same
When you came the same when you’re gone
I’m flyin' home, home, home, home
Everybody stand up, hands to the sky. Thanks for living your life
Everyday that you live on the grind ain’t legally living so you will survive
I’m gone, gone, gone, gone
I used to hate the man I’m is
Livin' a life of sinning
Been in the game a minute
I won’t quit 'till I’m winning
All I can say is I gave it my best, with every gasp of my breath
I’ma go hard 'till there ain’t none left
You think I’ma fail then you don’t know Leq, naw
If I was you I’d be dying to be
A reflection of the person that you’re seeing in me
Like I was born on the moon, but I’m conceived by the sea
And I won’t concede 'em 'till I’m achieving my dreams
So I’m flyin' home, home, home, home
And if you hear me I’m gone, gone, gone, gone
가사 번역
내가 너라면
당신이 내게 보여준 모습을
마치 달에 태어난 것처럼 하지만 바다에 의해 생각된다
꿈을 이루기 전엔 인정하지 않을 거야
그래서 집,집,집,집
내 말 들리면 난 사라져,사라졌어,사라졌어,사라졌어
이봐,내가 너라면
그래서 화가 났죠
고통스럽게 나는 내 가족을 먹일 희망을 많이 실패했습니다
미친 듯이 우리는 우리 경제의 제품이 될 온했다
보통 종이를 쫓는,그러나 일반적으로 종이는 나에게서 달렸다
배고파. 나의 굶주림은 나를 몰고 있는 중요한 것이 될 것이다
내 안의 그 고통은 내가 격렬하게 반응했다
엄숙히 맹세합니다
난 죽을 때까지 들어갈거야
펜과 패드 아무 거짓말 함께 그것을 얻을
아니면 황갈색과 흰색을 곁들인
내가 해냈다고 했잖아
엄마는 빵을 구해야 해 그것을 얻기 위해 당신을 해
당신이 그것을 제공으로 내가 죄'맛 테스트 뜨거운 리드 해요 때 기껏해야. 젠장
예전엔 그 남자한테 돌아갔으면 좋았을 텐데
내가 너라면
당신이 내게 보여준 모습을
마치 달에 태어난 것처럼 하지만 바다에 의해 생각된다
꿈을 이루기 전엔 인정하지 않을 거야
그래서 집,집,집,집
내 말 들리면 난 사라져,사라졌어,사라졌어,사라졌어
마치 화성에서 태어난 화성인 같아
당신이 파트너로 시작하는 친구들을 봐주세요 나중에 볼 수 있습니다
내가 너라면 나는 나를 복사 할 것이다. 이 게임은 독점이다
빈곤층에서 빈곤층을 벌인 사람들
그리고 분명히 나는 그렇게했다. 내가 얻을 수 있도록 버스를 강탈
다이아몬드와 그 목걸이,귀걸이와 모든 반짝 송곳니
부끄러워요 앞으로는 안 돼요
당신의 뒤에 당신의 총으로 시작에 손
당신은 그렇게 열심히 행동 할 수 없습니다
9 살이나 맥이랑 차 타고 올라간 적 있어?
난 아주 조그마한 아기로써 그런 짓을 했어.
현기증 엉덩이를 쾅 콕 다시 스프레이
'그들에게 돈을 적립에 대해 잃을 모든 것을 제공
그리고 나는 내 아버지로부터 그것을 얻을,그는 미친
예전엔 그 남자한테 돌아갔으면 좋았을 텐데
내가 너라면
당신이 내게 보여준 모습을
마치 달에 태어난 것처럼 하지만 바다에 의해 생각된다
꿈을 이루기 전엔 인정하지 않을 거야
그래서 집,집,집,집
내 말 들리면 난 사라져,사라졌어,사라졌어,사라졌어
이제 손을 올려
고향으로 돌아가는 거야
당신은 이미 같은 알고 이해한다면
네가 떠났을 때 너도 똑같이 생겼을 때
집에 가고 있어,집,집,집
모두 일어나 하늘에 손을 올려 당신의 생활을 위한 감사합니다
당신이 갈기에 살고 매일 당신이 살아남을 수 있도록 법적으로 살고 있지 않습니다
난 가버렸어 가버렸다고
예전엔 내가 싫어하는 남자는
죄를 지은 삶을 살아라
한순간이나
내가 이기기 전엔 그만두지 않을 거야
내가 할 수 있는 말은 내가 모든 숨을 헐떡거리며 최선을 다했다는 거야
아무도 남지 않을 때까지 열심히 할 거야
넌 내가 실패할 거라고 생각하겠지 넌 르크를 몰라,나우
내가 너라면
당신이 내게 보여준 모습을
마치 달에 태어난 것처럼 하지만 바다에 의해 생각된다
꿈을 이루기 전엔 인정하지 않을 거야
그래서 집,집,집,집
내 말 들리면 난 사라져,사라졌어,사라졌어,사라졌어