Hanoi Rocks — Hurt 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanoi Rocks의 노래 "Hurt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My latest obsession’s called deep depression
I’m hurt
Someone stepped on my toes once upon a time
I’m hurt
Someone made a joke and I’m the punch line
They said I’m just a legend in my own lunch time
Last summer was a bummer, didn’t even get a tan
I’m hurt
Damn right, yeah
I’m hurt, so, so bad
I’m hurt, way down deep
I’m hurt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
People look at me like they could crucify me
It hurts
With the kinda friends I got, I don’t need no enemies
That hurts
I got the IRS and bill collectors always on my tail
Whenever I’m in trouble all my best friends bail
Anything I try, they say I’m always gonna fail
It hurts
I’m hurt, way down deep
I’m hurt, it knocks me off my feet
I’m hurt, when you dig your dirt
Been burned just once too many times
And I’m hurt
Music has no business in the music business here
It hurts
Some managers and lawyers really screwed up my career
It still hurts
Daggers in my back, I’m in the tabloids on the rack
Again my personality is under attack
The painkillers they prescribed me, they don’t even work!
I’m hurtin', I’m hurtin'
I’m hurt!
Still after all these years
가사 번역
내 최근 강박 관념은 깊은 우울증이라고
나 다쳤어.
누군가 내 발가락을 한 번에 밟았어
나 다쳤어.
누군가가 농담을 만들어 내가 펀치 라인이야
내가 점심 시간에 전설이라던데
지난 여름은 안됐지만 황갈색도 없었고
나 다쳤어.
젠장 오른쪽,그래
난 다쳤어,그래서,너무 나빠
난 상처받았어
나 다쳤어.
너무 많은 시간을 한 번 불에 탔습니다
난 상처받았어
사람들은 날 십자가에 못 박히듯이 쳐다봐
그것은 아파
내가 가진 친구들도 있고 난 적이 필요 없어
그 상처
국세청과 빌 수집가들이 항상 미행하고 있어요
내가 곤경에 처할 때마다 내 모든 가장 친한 친구 보석
내가 시도한 건,그들은 항상 실패할 거라고 말한다
그것은 아파
난 상처받았어
난 다쳤어,내 발에서 떨어져
난 다쳤어,네가 흙을 파면
너무 많은 시간을 한 번 불에 탔습니다
난 상처받았어
음악은 여기서 음악 사업에 아무 상관이 없습니다
그것은 아파
매니저와 변호사들이 제 경력을 망쳐 놓았어요
아직도 아파요
허리에 단검,난 타블로이드 신상이야
다시 내 성격이 공격을 받고있다
처방 받은 진통제는 효과가 없어요
내가 쏜다,쏜다
나 다쳤어!
아직도 모든 년 후