Hanoi Rocks — Ice Cream Summer 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanoi Rocks의 노래 "Ice Cream Summer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita
가사 번역
로잘리타,이제 우리 여름은 떠났고 넌 날 혼자 내버려뒀어
예상도 못했는데 의심도 안 했어
내 사랑을 훔치려고 온 거잖아
내가 항상 몽상가라고 했잖아
내가 꿈꾸던 건
그냥 우리의 여름처럼,나는 그것이 영원히 지속될 것이라고 생각
그러나 가을이 온 때,당신은 멀리 갔다
당신이 깨뜨린 모든 약속은 금보다 더 중요해요
이제 나는 비탄 지역에 혼자
그리고 겨울은 당신 없이는 추울 것입니다
내가 태어난 루저라고 했지?
왜냐면 지는 건 내가 해온 전부거든
내가 널 잃었을 때 네가 말한 모든 게 사실이란 걸 증명했어
그리고 지금 당신없이 나는 내가 사용하고있어 느낌
당신이 깨뜨린 모든 약속은 금보다 더 중요해요
그리고 지금 나는 비탄 지역에 혼자
그리고 겨울은 내 로잘리타 당신없이 추운 될 것입니다
사진 한 장만 남았습니다
웃으면서 아이스크림이 바지를 벗기고 있어
그리고 난 계속 살아,당신은 과거에,너무 오래되었습니다
아이스크림 여름 이후,지금은 사라 졌어요 잊어 버린
이제 넌 그냥 기억일 뿐이야 나한테 더 이상 아무 의미도 없어
내 오랜 친구와 내 연인의 다른 사람의 사이에서 사진
그리고 겨울은 사라 졌어요,새로운 여름은 새로운 여름은 로잘리타뿐만 아니라 당신을 위해오고있다