Hanoi Rocks — Oriental Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanoi Rocks의 노래 "Oriental Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool
가사 번역
휴가를 떠나 어딘가 먼 곳에 있을거야 당분간 돌아오지 않을 거야
오랫동안,나는 서쪽에서 떨어져 싶어
내가 가장 좋아하는 장소,그리고 밤이 긴 곳
그리고 소녀는 꽤 있습니다
난 떨어질 때까지 바위에 올라갈거야 절대 멈추지 않을 거야
하노이에서 온 엽서라도 보낼게요 다신 돌아오지 않을게요
조심해요,내 아기
중국 여자들이 날 행복하게 해줘 내가 말하면 충분해
난 미국에서 온 게 아냐 내가 하는 말은 다 믿어
하노이 바위 매일 아침,밤에 나는 잠들 것이다
에 냄새의 로맨스,나는 나의 게이샤 여자 댄스
전 세계를 돌며 돌아다녔죠 전 행복했던 사람이었어요
지금 나는 지구에 나의 장소를 찾아냈습니다,유럽을 위한 도약은 다만 가치가 없을 수 없습니다
내 손을 합기도원까지 가져가면 안 돼
알아듣게,선전은 우리를 둘러싸고 있지만 그들이 뭐라든 신경 쓰지 마 난 집에 안 가고 집에 안 갈 거야
중국 사람들은 나를 행복하게,하지만 난'그들에게 말한다면 충분히
난 미국에서 온 게 아냐 내가 하는 말은 다 믿어
휴가는 없어 왜냐면 휴일은 매일이니까
그리고 내가 당신에게 진실을 말해 보자,내가 떠날 경우 나는 바보 것