Hanoi Rocks — Tooting Bec Wreck 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanoi Rocks의 노래 "Tooting Bec Wreck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
People tell me I’m too high when I’m around, And when I’m not I’m closer to the
ground
Well, I do anything whenever I want, And I want to do it here and now
I’m on a one-way street, I can’t retreat, 'Cos my mind and I play hide and seek
They want to make a problem out of me, 'Cos they want their own problems unseen
My mind’s a gallery of memories, I reflect the history
I’m the sort of case of the human race, That people find hard to face
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
I’m the second door on the third floor, If you’ve got the key then please
unlock me But hey, don’t talk to me, I’m not what you see, I’m not here today,
I’m miles away
It’s twice as much reality when you’re, Face to face with history
Yeah its been a long trip, it made me flip
now i’m crawling on your bedroom floor
now i’m climbing up your bathroom wall
and i search i search in this shit i search for the eternal party
is it in my head or is it in my bed?
baby, please baby, I said baby is it here or is it there?
what? the second door on the the third floor
tell me more
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, I’m the Cosmic Ted spaced out of my head
I’m the living wreck, I live in Tooting Bec, And I’m equal to anyone I’ve met
and I’m better than anyone you’ve met! I sing la la la la la la la la la
well i just got back from the outer space, they call me the
Flashing Psychedelic Kid
cos i’m spaced out of my head
you know it feels so good when i reappear, and its so sad
to see yourself disappear, i disappear, when i disappear
well its too bad… well, here i go again!
가사 번역
내가 주위에있을 때 사람들은 내가 너무 높은 해요 말해,내가하지 않을 때 나는 가까이있어
지상
글쎄,난 내가 원하는 때마다 아무것도,나는 여기 지금하고 싶어
나는 편도 거리에 있어요,나는 후퇴 할 수 없다'내 마음과 나는 숨바꼭질을 재생하기 때문에
그들은 나에게서 문제를 만들고 싶어,'그들은 자신의 문제가 보이지 않는 싶어하기 때문에
내 마음은 기억의 갤러리,나는 역사를 반영
난 인류에게 직면하기 어려운 그런 종류의 사건이야
나는 살아있는 난파선,나는 베에 살고,나는 우주 테드가 내 머리 밖으로 간격 해요
난 난파선이고 난 뚜링벡에 살고
난 3 층에 두 번째 문이야 열쇠를 갖고 있으면
잠금을 해제하지만,이봐,나에게 말하지 마,난 당신이 보는 것 아니에요,난 오늘 여기 아니에요,
나는 마일 떨어져있다
그것은 당신이 역사를 대면,때 두 배 많은 현실입니다
그래,긴 여행이었다,그것은 나를 플립했다
이제 네 침실바닥에 기어다니고 있어
이제 나는 너의 욕실 벽을 등반하고있다
그리고 난 내가 영원한 파티를 검색하는이 똥에서 검색 검색
내 머릿속에 있는 거야?아니면 침대에 있는 거야?
여보,제발,내가 아기가 여기 있다고 했지?아님 거기 있어?
뭐?뭐? 이 두 번째 문은 세 번째 층
나에게 더 말해
나는 살아있는 난파선,나는 베에 살고,나는 우주 테드가 내 머리 밖으로 간격 해요
난 난파선이고 난 뚜링벡에 살고
그리고 난 당신이 만난 누구보다 낫다! 나는 라 라 라 라 라 라 라 노래
음,난 그냥 우주에서 돌아 왔어요,그들은 나를 호출
번쩍이는 환각 아이
내 머리 밖으로 간격 때문에
당신은 내가 다시 나타날 때 너무 좋은 느낌 알고,그 너무 슬픈
자신이 사라지는 것을 보려면,나는 사라진다.
그럼 너무 나쁜...