Hans Albers — Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise 가사 및 번역
이 페이지에는 Hans Albers의 노래 "Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Meine Heimat ist die Woterkant
Siebn meilen von der See,
S’stand im weiten grünen Binnenland
Unser Haus an der Elbchaussée.
Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann
Rochen nachts im Bett noch nach Teer.
Wir heuerten im Waschfaß an
Wollten hinaus aufs Meer,
Wollten hinaus aufs Meer.
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise
Bis zum Südpol da reicht unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus,
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zu Muttern nach Haus
Kehrst Du heim, Kapitän, fahr’n wir gerne
In die Heimat zurück nach Haus.
Mancher glaubt wohl, fern vom Heimatland
Da draußen, da liegt das Glück.
Hat sich in die weite Welt gewandt
Und will nie mehr nach Hause zurück.
In der Fremde, jaaa, da wurde er ein reicher Mann,
Aber glücklich, glücklich wurd' er nicht.
Und legt ein Schiff von Hamburg an,
Steht er am Kai und spricht,
Steht er am Kai und spricht:
Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise,
Nimm mich denn ich kenne jetzt die Welt.
Wohin geht, Kapitän, deine Reise?
Bis nach Hause, da nimm all mein Geld.
Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne
Bis nach Hamburg, da steig' ich aus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
In der Heimat bei Muttern zu Haus.
In der Heimat, da glühen meine Sterne,
Nimm mich mit, Kapitän, nach Haus.
가사 번역
내 집은 Woterkant 이다
바다에서 7 마일,
넓은 녹색 내륙의 스탠드
엘바하우제 집이야
해피 우리는 마아트와 슈투르만 연주
밤에 침대에서 타르 냄새가 났습니다.
우리는 세척 배럴에서 고용했습니다
바다에 가고 싶어,
바다에 나가고 싶어서요
함께 갑시다,선장님 여행 중!
넓은 세계로 우리를 데려가.
어디로 갑니까,대위,당신의 여행
우리 돈은 남극에 충분히 도달 할 수있다!
우리와 함께 가세,대위,
넓은 세계로 우리를 밖으로 데리고,
집으로 돌아가시나요,대위님,우리는 운전을 좋아합니다
에서 홈-투-너트 홈
집으로 돌아가시나요,대위님,우리는 운전을 좋아합니다
집으로 돌아 가라.
일부는 아마 집에서 멀리 생각합니다
저 밖엔 행복이 있어
넓은 세계로 변했습니다
그리고 집에 가고 싶지 않습니다.
외국 땅에서,그래,그는 부자가되었다,
그러나 그는 행복,행복하지 않았다.
함부르크 함부르크 함부르크 함브루크의 함선에 탑승 ,
그는 부두 옆에 서서 말한다,
그는 부두 옆에 서서 말한다:
함께 갑시다,선장님 여행 중,
내가 세상을 알고 있기 때문에 나를 가져 가라.
어디로 가십니까,대위?
내 돈 다 가져가
멀리서 날 데려가게
함부르크까지 쭉 가면 내가 내릴 수 있어
내 고향에서,내 별 빛,
집에서 견과류와 집에서.
내 고향에서,내 별 빛,
집에 데려다 주세요,대위