Happy Anarchy — Personal Judas 가사 및 번역
이 페이지에는 Happy Anarchy의 노래 "Personal Judas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Cause you’re lonely
'Cause you’re poor
'Cause they sent you off to war
'Cause you’re rich but you’re sick
And no money’s gonna pay for the fix
'Cause your shame just won’t wash away
'Cause you can’t shut your mouth about your righteous ways
And you’re turning into something that you’ve always hated
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone
'Cause you paint your problems colors of the skin that you’re in
And you got a book to write off every time that you sin
'Cause nobody gives a damn about your broken heart
And every year is like the novel that you never start
'Cause everyone someday turns to dust and just goes away
And leaves you with a shell of a better life and a wide open future but no
reason why
Just pin the tail on whoever comes your way
Dirty f-f-f-fingers ain’t gonna clean up this mess that we fell in
And you’ve got those stains smeared all over your face
Clean shirt s-s-s-sucker
I ain’t the one so let’s go find another to pick up the pieces
You lost your red letter now don’t you feel better?
'Cause we all need someone to blame
And I, I’ve got my sights on you
I never said it before I know, but it’s true
You gotta choose your scapegoats carefully now
The right face, style, reputation to put all my weight
On you, my personal Judas in blue
Well, I chose you
And you’ll choose me
And we’ll keep this game up till we forget how it started
And when the music stops and there’s nobody there
Let’s point the finger at the kid with no chair
We’ll all feel better
Yeah we’ll all feel so much better
가사 번역
외로우니까
넌 가난하니까
널 전쟁으로 보냈으니까
부자이지만 아프니까
그리고 수리비를 낼 돈은 없어
네 수치심은 사라지지 않을 테니까
의로운 방법으로 입을 다물면 안 되니까
그리고 당신은 당신이 항상 싫어했던 무언가로 변하고 있습니다
그냥 길을 오는 사람에 꼬리를 고정
더러운 f-f-f-f-f 손가락은 우리가 빠진이이 혼란을 정리하지 않습니다
얼굴 전체에 얼룩진 얼룩도 있잖아
깨끗한 셔츠 s-s-s-빨판
나 말고 다른 거 찾으러 가자
빨간 편지 잃어버렸는데 기분이 좀 나아지지 않아?
우리 모두 누군가가 필요하니까
넌 피부색 문제들을 칠하고 있잖아
그리고 당신은 당신이 죄 때마다 쓸 수있는 책을 가지고
왜냐면 아무도 네 상처에 대해 신경도 안쓰니까
매년 꼭 소설처럼 시작도 안 하는구나
왜냐면 모두가 언젠가는 먼지로 변하고 그냥 사라지기 때문이지
그리고 더 나은 삶의 껍질과 넓은 열린 미래의 하지만 아니 당신을 떠난다
이유 왜
그냥 길을 오는 사람에 꼬리를 고정
더러운 f-f-f-f-f 손가락은 우리가 빠진이이 혼란을 정리하지 않습니다
얼굴 전체에 얼룩진 얼룩도 있잖아
깨끗한 셔츠 s-s-s-빨판
나 말고 다른 거 찾으러 가자
빨간 편지 잃어버렸는데 기분이 좀 나아지지 않아?
우리 모두 비난할 사람이 필요하니까
그리고 난 널 볼 수 있어
내가 알기 전에 나는 그것을 말한 적이 없다,그러나 그것은 사실입니다
당신은 신중하게 지금 희생양을 선택해야합니다
오른쪽 얼굴,스타일,내 모든 무게를 넣어 명성
내 사적 유다가 너한테
글쎄,난 당신을 선택했다
그리고 당신은 나를 선택할 것입니다
어떻게 시작됐는지 잊을 때까지 이 게임을 계속 할 거야
음악이 멈추고 아무도 없을 때
의자가 없는 애한테 손가락만 까딱하자
우리는 모두 더 느낄 수 있습니다
그래,우리 모두 기분이 훨씬 나아질 거야